Web Wiz Support and Community Forums : Some language difficulties https://forums.webwiz.net/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 04 Apr 2026 06:43:34 +0000 Tue, 04 Dec 2007 21:16:10 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.08 360 https://forums.webwiz.net/RSS_post_feed.asp?TID=24944 <![CDATA[Web Wiz Support and Community Forums]]> https://forums.webwiz.net/forum_images/web_wiz_forums.png https://forums.webwiz.net/ <![CDATA[Some language difficulties : Andersen wrote:Hi boRg. It...]]> https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129814.html#129814 Author: Andersen
Subject: 24944
Posted: 04 December 2007 at 9:16pm

Originally posted by Andersen Andersen wrote:

Hi boRg.
 
It seems like you´re using the same variable (or is it called a Dimm, I never learn to understand this ASP stuff LOL) for Location on several places under the user profile.
 
Location - as in where you´re living.
 
But the same Location is also used in the Online Location (ie.. Online Location: Viewing thread blablabla)
This makes it a bit hard to translate Location, as it means different things in danish (and probably also many other languages). I would prefere one of them is Country/City and the other may be Location.
This is actually what I think was the idea with it.. Could be wrong though.
 
 
 
I fixed the above by using the danish word Lokation. It actually means exactly the same in english.. However, I do think it´s a kinda geek word. Would still prefere Country/City/whatever for psysical location Big%20smile
 
]]> Tue, 04 Dec 2007 21:16:10 +0000 https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129814.html#129814 <![CDATA[Some language difficulties : That might work i guess ]]> https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129813.html#129813 Author: Andersen
Subject: 24944
Posted: 04 December 2007 at 9:10pm

That might work i guess Wink]]> Tue, 04 Dec 2007 21:10:50 +0000 https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129813.html#129813 <![CDATA[Some language difficulties : the other option is to add a instr()...]]> https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129812.html#129812 Author: dj air
Subject: 24944
Posted: 04 December 2007 at 9:02pm

the other option is to add a instr() command to check if the url entered begins with http://

else returning error
]]> Tue, 04 Dec 2007 21:02:34 +0000 https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129812.html#129812 <![CDATA[Some language difficulties : Hmm.. another small problem.....]]> https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129811.html#129811 Author: Andersen
Subject: 24944
Posted: 04 December 2007 at 8:43pm

Hmm.. another small problem..
Homepage: in the userprofile.. If a user do not enter http:// in their profile, the link will not work.
 
So actually it should be URL and not Homepage.
I would however prefere to add a text to the line telling the user to remeber to insert the http:// as well. But if I change the text Homepage: in the languagefile (add an text) it will show in the link as well.
 
 
]]> Tue, 04 Dec 2007 20:43:16 +0000 https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129811.html#129811 <![CDATA[Some language difficulties : Hi boRg. It seems like you´re...]]> https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129810.html#129810 Author: Andersen
Subject: 24944
Posted: 04 December 2007 at 8:39pm

Hi boRg.
 
It seems like you´re using the same variable (or is it called a Dimm, I never learn to understand this ASP stuff LOL) for Location on several places under the user profile.
 
Location - as in where you´re living.
 
But the same Location is also used in the Online Location (ie.. Online Location: Viewing thread blablabla)
This makes it a bit hard to translate Location, as it means different things in danish (and probably also many other languages). I would prefere one of them is Country/City and the other may be Location.
This is actually what I think was the idea with it.. Could be wrong though.
 
I wonder why noone else spotted this one. I guess forum admins never watch user profiles Wink
 
Ps.. using 9.06 now.
 
 
]]> Tue, 04 Dec 2007 20:39:42 +0000 https://forums.webwiz.net/some-language-difficulties_topic24944_post129810.html#129810