Web Wiz - Green Windows Web Hosting
Web Wiz Homepage Search Web Wiz

  New Posts New Posts RSS Feed - Brazilian Portuguese for v7.9
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Brazilian Portuguese for v7.9
 Post Reply Post Reply Page  123 14>
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Erroneous View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group


Joined: 11 August 2003
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 47 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Erroneous Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Brazilian Portuguese for v7.9
    Posted: 15 October 2003 at 9:51pm

Hi, for those who are interested, I translated the language files to the brazilian portuguese language for the version 7.9

Hope You Like It
Thanks to DJR, Dorth, Denlahad, Amanda and Hantuanne for helping me translating the files :)

------------------------------------------------------------ ------

Para os interessados, fiz a tradução dos arquivos do forum para o portugues do Brazil para a versão 7.9

Duvidas enviem email para:
erroneous@seekersofanubis.com.br

Agradecimentos aos amigos:
DJR, Denlahad, Dorth, Amana e Hantuanne por me ajudarem a traduzir os arquivos e pelo apoio moral também

Espero que gostem

-----------------------------------------------------------

Get it here - Pegue aqui a tradução

Forum Translation:
(Last Update: 10/30/2004)
http://www.seekersofanubis.com.br/mods/brazilian language v7.9.zip
or
brazilian_language_v7.9.zip

------------------------------------------------------------

Invision Skin Translation:
http://www.seekersofanubis.com.br/mods/Invision_BR_7.5.zip
(By Hantuanne)


Olive Skin Translation:
http://www.seekersofanubis.com.br/mods/olive_skin_v75_BR.zip
(By Erroneous)

------------------------------------------------------------

Thanks
Erroneous
Robson Fachin Ramaldes
erroneous@seekersofanubis.com.br



Edited by Erroneous
[ Seekers of Anubis >
http://www.seekersofanubis.com.br/forum
Back to Top
hantuanne View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 14 October 2003
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 5 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote hantuanne Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 October 2003 at 6:27am

Cara, ficou muito bom.

Parabéns mesmo. Existe algum segredo para traduzir os botões (imagens)?

Eu vi que vc gosta do olive skin. Vc já viu o invision como fica?

Não sei se posso ajudar em alguma, mas se precisar, estamos aí.

Parabéns pela tradução, ficou ótima.
Back to Top
Erroneous View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group


Joined: 11 August 2003
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 47 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Erroneous Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 October 2003 at 11:19am

Obrigado

eu traduzo os botões pelo Photoshop, qdo tem os sources

de madrugada eu vou testar o Invision Skin aí se tiver os PSDs eu traduzo pra vc :)

Obrigado novamente
Back to Top
hantuanne View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 14 October 2003
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 5 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote hantuanne Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 October 2003 at 11:40am

Tomei a liberdade de corrigir alguns errinhos de português da sua tradução, apesar de que acho que ainda devem existir alguns, afinal, é um trabalho bem chatinho de fazer, principalmente acentos e coisas do tipo.

Achei os sources do photoshop do invision, já traduzi os botões também. A versão em português já com o invision skin em português está em

http://www.hantuanne.com.br/forum.zip
Back to Top
Erroneous View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group


Joined: 11 August 2003
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 47 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Erroneous Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 October 2003 at 9:51pm

Hantuanne
Já upei com seus updates
fico feliz que alguém se interesse além de mim nas traduções do Forum, heheh :)

Coloquei seu nome no Thanks to também
estarei colocando as skins traduzidas separadamente no 1o post, ok?

Obrigado pela ajuda

[]'s
Back to Top
KnoT View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 11 October 2003
Status: Offline
Points: 1 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote KnoT Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 October 2003 at 5:27pm
Ficou muito bom! Parabéns. É só comigo ou algumas cores das tabelas ficaram como que na versão 7.5 original? Mas isso é mero detalhe. =)

Alguma previsão para quando fica pronta a área de Admin?
Back to Top
Erroneous View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group


Joined: 11 August 2003
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 47 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Erroneous Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 October 2003 at 5:32pm

Olá KnoT
você usou a Olive Skin novo ou qualquer outra Skin q suporte o 7.5?

Espero que na semana que vem já esteja pronta a area de admin

qualquer dúvida,
erroneous@seekersofanubis.com.br
ou contate-me pelo icq: 29484097

[]'s
Back to Top
Ilan View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 21 October 2003
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 1 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Ilan Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 October 2003 at 11:55am

Gostei muito de poder contar com a tradução. Obrigado. Nota Dez.

Ilan Chamovitz.
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  123 14>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.08
Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd.

Become a Fan on Facebook Follow us on X Connect with us on LinkedIn Web Wiz Blogs
About Web Wiz | Contact Web Wiz | Terms & Conditions | Cookies | Privacy Notice

Web Wiz is the trading name of Web Wiz Ltd. Company registration No. 05977755. Registered in England and Wales.
Registered office: Web Wiz Ltd, Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, UK.

Prices exclude VAT at 20% unless otherwise stated. VAT No. GB988999105 - $, € prices shown as a guideline only.

Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd. All rights reserved.