Web Wiz - Green Windows Web Hosting
Web Wiz Homepage Search Web Wiz

  New Posts New Posts RSS Feed - hello everybody
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

hello everybody
 Post Reply Post Reply Page  <1234>
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Mara_- View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 21 January 2004
Location: Spain
Status: Offline
Points: 14 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Mara_- Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 January 2004 at 3:06am

Que si puedo expresarme en español....? hombre pues creo que bastante mejor que en inglés. Soy de españa es la lengua que hablo a diario, asi q la respuesta es si.

 
Back to Top
zMaestro View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 11 May 2003
Location: Egypt
Status: Offline
Points: 1183 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote zMaestro Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 January 2004 at 3:53am
ah.. she is saying "Thank you" in spanish 
Back to Top
Mart View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 30 November 2002
Status: Offline
Points: 2304 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Mart Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 January 2004 at 4:18am
Google translator seems a bit confused:

That if I can express in Spanish.... man because I rather better believe that that in English.  I am of Spain is the language which I speak to newspaper, asi q the answer is if.
Back to Top
Mara_- View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 21 January 2004
Location: Spain
Status: Offline
Points: 14 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Mara_- Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 January 2004 at 4:40am

Mart google translator is not very good. i translate ok?

u ask me if i can speak spanish?... i think better that in english. im from spain and my language is spanish...

like google im not the best doing translations but... i think u understand me (i hope so)
Back to Top
michael View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 08 April 2002
Location: United States
Status: Offline
Points: 4670 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote michael Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 January 2004 at 10:31am
And I though you speak only spanish with your sunday newspaper
Blog | MPG Tracker
Back to Top
Bluefrog View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 23 October 2002
Location: Korea, South
Status: Offline
Points: 1701 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Bluefrog Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 January 2004 at 6:03pm

Machine translation is really bad.

I use it sometimes to translate my own English emails, but then I'm very careful to make sure I write simple, easy sentences for the machine. But I also proof read the translations to make sure that "Please send Fred information on the new build," doesn't end up as "As a favour escourt Fred's government on the created thing."

Renegade Minds - Guitar Software Slow Down Music
Back to Top
Bluefrog View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 23 October 2002
Location: Korea, South
Status: Offline
Points: 1701 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Bluefrog Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 January 2004 at 6:07pm

I've got a movie with the English title, "Not of this Earth" or something like that. The Korean title is, "SIB: Space In Blood". Movie titles are often completely different.

Renegade Minds - Guitar Software Slow Down Music
Back to Top
Mara_- View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 21 January 2004
Location: Spain
Status: Offline
Points: 14 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Mara_- Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 30 January 2004 at 2:26am

you speak only spanish with your sunday newspaper

jajajajjajjajajja

you are very good...

 
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  <1234>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.08
Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd.

Become a Fan on Facebook Follow us on X Connect with us on LinkedIn Web Wiz Blogs
About Web Wiz | Contact Web Wiz | Terms & Conditions | Cookies | Privacy Notice

Web Wiz is the trading name of Web Wiz Ltd. Company registration No. 05977755. Registered in England and Wales.
Registered office: Web Wiz Ltd, Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, UK.

Prices exclude VAT at 20% unless otherwise stated. VAT No. GB988999105 - $, € prices shown as a guideline only.

Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd. All rights reserved.