I have similar problems... I translated and modified translations of english, deutch, slovenian and croatian but there is one problem...
If you want to write something there is JAVA SCRIPT error on RTE_*.asp Does anybody know what is the solution for this?
Is maybe in RTE missing some code etc?
I know that <%L_Session%> don't work, so maybe this is problem? I know also that in RTE_*.asp you don't call "language session" as in other files and if you ask me, there is character set problem, becouse you use different character set in language files as in RTE files...