Dutch language files for WWF_8.05
Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums Language Files
Forum Description: Language Files for Web Wiz Forums so that you can run it in your own language.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=17966
Printed Date: 28 March 2026 at 5:30pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com
Topic: Dutch language files for WWF_8.05
Posted By: Eftie
Subject: Dutch language files for WWF_8.05
Date Posted: 15 January 2006 at 10:04am
|
On the link below you can find the Dutch language files for the WebWizForums version 8.05
(Op de onderstaande link kun je de Nederlandse taalbestanden vinden voor WebWizForums versie 8.05)
http://members.home.nl/f-tolsma/WWGF_R805_Dutch.zip - http://members.home.nl/f-tolsma/WWGF_R805_Dutch.zip http://members.home.nl/f-tolsma/WWGF_8b2_Dutch.zip -
http://members.home.nl/f-tolsma/WWGF_8b1_Dutch.zip -
Groetjes,
24-12-2006: zipfile updated to version 8.05 14-08-2006: zipfile updated to version 8.0328-05-2006: zipfile updated to version 8.02 15-05-2006: zipfile updated to correct minor spellingfaults 20-04-2006: zipfile updated to released version 09-03-2006: zipfile updated to beta 2 ------------- Eftie |
Replies:
Posted By: kingjoop
Date Posted: 15 January 2006 at 12:35pm
Super bedankt 
Ik kan al stoppen met vertalen, wat een werk.. pff.. respect  |
Posted By: .:-koen-:.
Date Posted: 09 February 2006 at 6:51pm
|
bedankt voor de bestanden knap gemaakt
|
Posted By: Sander
Date Posted: 07 March 2006 at 9:49pm
Heb je toevallig voor beta 2 al de bestanden klaar? 
|
Posted By: Eftie
Date Posted: 07 March 2006 at 9:57pm
|
Nee nog niet. Staat nog op de to do lijst ------------- Eftie |
Posted By: Eftie
Date Posted: 09 March 2006 at 5:40pm
|
the zipfile is upgraded to Beta 2 ------------- Eftie |
Posted By: kingjoop
Date Posted: 09 March 2006 at 6:46pm
|
Super bedankt weer voor de moeite Mijn dank is ongeveer 1.95 meter
|
Posted By: rowdyvdveen
Date Posted: 23 March 2006 at 6:36pm
|
http://www.starbase74.nl/nl80rc1.zip - aangepast voor RC1
|
Posted By: Sander
Date Posted: 26 March 2006 at 11:46am
TOP, dank je wel! |
rowdyvdveen wrote:Posted By: kingjoop
Date Posted: 26 March 2006 at 4:37pm
|
Thanks again!
|
Posted By: MadDog
Date Posted: 18 April 2006 at 2:13am
Can someone translate this into Dutch for me? Thanks
------------- http://www.iportalx.net" rel="nofollow"> 
|
Posted By: rowdyvdveen
Date Posted: 18 April 2006 at 8:55am
|
<% 'Global '--------------------------------------------------------------------------------- Const strTxtNavigation = "Navigatie" Const strTxtMembersSettings = "Members Settings" > could be 'Lid instellingen' or 'Leden instellingen'. I need the full sentence / context for this one. Const strTxtViewPostsSinceLastVisit = "Bekijk posts sinds laatste bezoek" Const strTxtQuickLinks = "Snelnavigatie: -" Const strTxtLastReplyBy = "Laatste reactie door:" Const strTxtIn = "In" Const strTxtThereAreNoForumPosts = "Er zijn geen Forum Posts." Const strTxtChooseLanguage = "Selecteer taal" %> |
Posted By: MadDog
Date Posted: 18 April 2006 at 9:12pm
Its just "Member Settings". Thats all there is. Thanks! ------------- http://www.iportalx.net" rel="nofollow">
|
Posted By: rowdyvdveen
Date Posted: 18 April 2006 at 9:44pm
|
In that case it would literally have to be 'Lid instellingen', but that's not very nice/common in Dutch.
Is it meant for the Admin Area or it is meant for the user to edit his own settings? In the first case, I would make it 'Instellingen van lid' and in the second case it could be 'Mijn instellingen'. |
Posted By: MadDog
Date Posted: 19 April 2006 at 10:44pm
|
thanks rowdyvdveen, this will be for a title of a box for a user to edit his/her own settings. Would you be interested in helping out in developing a portal based off wwfv8? So far http://b2.iportalx.net/ - this is what i have, and i still need to update the Dutch language settings. ------------- http://www.iportalx.net" rel="nofollow">
|
Posted By: rowdyvdveen
Date Posted: 20 April 2006 at 9:15am
|
In that case, I'd make it "Mijn instellingen".
(Which means My Settings). Your portal looks really nice and I'm willing to help you out. I'll send you my e-mail address through PM. |
Posted By: Flashgordon
Date Posted: 15 May 2006 at 12:37pm
|
I found some translation errors is the language file's language_file_inc.asp line 740, 744, 758, 876, 879, 880--> lidmaadschapit should be lidmaatschap
Furthermore the dutch activation e-mail states
Welkom aan de Web Wiz Forums
it should be 'welkom op de web wiz forums'
but i couldn't find the file containing this message ------------- Flash Gordon |
Posted By: rowdyvdveen
Date Posted: 15 May 2006 at 12:45pm
| Klopt, moet Eftie maar even aanpassen als hij wil :) |
Posted By: Flashgordon
Date Posted: 15 May 2006 at 12:45pm
|
found an other one
same file line 847 Oudtste bericht eerst
should be; Oudste bericht eerst
But it's a great translation. Saves me a lot of work ------------- Flash Gordon |
Posted By: Eftie
Date Posted: 15 May 2006 at 3:19pm
|
Hi Both, All issues (and I found some more) are corrected and can be found in the updated zipfile Rev_B in the first message of this topic. Eftie ------------- Eftie |
Posted By: Richard7
Date Posted: 24 June 2006 at 1:05pm
|
Hi All, I changed all 'je' and 'jouw' into 'u' and 'uw', also found a few d's and t's  Thanks Eftie, a previous effort to translate ended in failure due to boredom  Richard http://www.daanweb.com/richard/language_files.zip - http://www.daanweb.com/richard/language_files.zip |
Posted By: Eftie
Date Posted: 24 June 2006 at 6:06pm
|
Yeah, what can I say?
U en uw are so formal, and I use it in an informal way. . . ------------- Eftie |