Portuguese translation!
Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums
Forum Description: Support forum for Web Wiz Forums application.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=2182
Printed Date: 02 April 2026 at 9:14pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com
Topic: Portuguese translation!
Posted By: Bborg
Subject: Portuguese translation!
Date Posted: 26 April 2003 at 7:38pm
|
hi everybody! (first of all, sorry about my english... its terrible...) i have a translation pack to v7b4, and its may not dificult to upgrade to v7final; but if anybody can tell me what exactly are changed its ill be very helpfully for me. thkx a lot! -boRg-; congratulations! ------------- (sorry about my english... its terrible!!) I also was born bare, bald and without teeth!!! |
Replies:
Posted By: Trevni
Date Posted: 26 April 2003 at 9:05pm
|
You might find all the changes in the "Version History.txt" file that comes with your forum. ------------- Resident immature brat... |
Posted By: Bborg
Date Posted: 27 April 2003 at 12:04am
|
i know; i already have see that; but on the file just talk about the files what has changed; dont what has changed on the files! maybe just -boRg- can say this... if he dont know my bro ill need to read all lines of all translation files on 2 versions to can upgrade ------------- (sorry about my english... its terrible!!) I also was born bare, bald and without teeth!!! |
Posted By: oneminuteguy
Date Posted: 27 April 2003 at 1:43am
|
hey Bborg, zamal wrote this in another post - maybe that can help u: To compare files with each other I recommand "Beyond Compare". It's an easy to use program to find the differences between files and directories. You can get it here http://www.scootersoftware.com/ - http://www.scootersoftware.com/ |
Posted By: WebWiz-Bruce
Date Posted: 27 April 2003 at 4:51am
|
I'm lucky to remeber what I did yesterday, let allone changes in thousands on lines of code over the last month. Sorry. ------------- https://www.webwiz.net/web-wiz-forums/forum-hosting.htm" rel="nofollow - Web Wiz Forums Hosting https://www.webwiz.net/web-hosting/windows-web-hosting.htm" rel="nofollow - ASP.NET Web Hosting |
Posted By: Bborg
Date Posted: 27 April 2003 at 11:07am
|
lol i understand... thkx. but no prob :) the portuguese translation is http://www.bborg.net/wwgfv7f.zip - here ! Portuguese/Brazilian(and others) communities: depois digam se a tradução ficou digna ;) ------------- (sorry about my english... its terrible!!) I also was born bare, bald and without teeth!!! |
Posted By: faubo
Date Posted: 27 April 2003 at 12:17pm
|
Well, Im finishing a brazilian portuguese version too. Tomorrow it will be ready. É bom ver outros falantes do Português por aqui! ------------- http://www.conhecerparaconservar.org - I don't know how to make you click here |
Posted By: Bborg
Date Posted: 27 April 2003 at 12:41pm
|
beleza então ;) os meus arquivos não estão grande coisa, ainda vou ter que rever tudo denovo e corrigir uma pá de coisa... assim fica um que salve :) ------------- (sorry about my english... its terrible!!) I also was born bare, bald and without teeth!!! |
Posted By: DuraoAraujo
Date Posted: 27 April 2003 at 12:42pm
|
Com toda certeza é bom ver a galera do Brasil aqui!! Alguem sabe como faço para fazer o Upgrade da versão 7 Beta 3 para a final??? Any one know how to upgrade Verion 7 beta 3 to version 7 final?? O link http://www.bborg.net/wwgfv7f.zip - here não esta funcionando. The link isn´t work fine! |
Posted By: Bborg
Date Posted: 28 April 2003 at 9:30pm
|
poh... mal aê Durão; num pegou por 1 minuto!! vc postou um minuto depois de min; e eu coloquei o zip online dois minutos depois de postar... se quiser vai fundo que tá online; mas infelizmente ainda não tive tempo de rever a parada. deve estar meio estranho, tipo a tradução de "the time is now..." = "O tempo é agora..." em vez de "Neste momento são..." e pior é que só vou poder rever no fim de semana. :( é que eu não manjo muito bem o inglês; então meu mano traduziu, e ele não manja nada de pc; aí se além de traduzir eu ainda pedisse pra ele olhar página por página e corrigir string por string que não encaixasse bem no contexto ele me dava dois ou três tiro! hehe NOTA: a tradução não é nem em português do brasil nemp urtuguês padrão! é luso... ------------- (sorry about my english... its terrible!!) I also was born bare, bald and without teeth!!! |
Posted By: DuraoAraujo
Date Posted: 03 May 2003 at 5:07pm
|
Beleza cara, pelo menos ja temos nossa linguagem!!! E essa versão da tradução funciona na versão 7 beta 3??? Valeu!! |
Posted By: Bborg
Date Posted: 03 May 2003 at 6:48pm
|
bom, agora se funciona com a beta 3 nao sei. eu começei a traduzir em uma v. 7 beta alguma coisa; só falta saber qual... ------------- (sorry about my english... its terrible!!) I also was born bare, bald and without teeth!!! |
eu tô melhorando a parada aqui. feito cangurú mas tá indo... so faltam 2 files; assim que termine de corrigir tudo eu troco os files do zip e anuncio denovo aqui, ou falo com os manda chuvas pra colocarem no forum de linguagenstambém!Posted By: * G a R o T o *
Date Posted: 22 May 2003 at 12:08pm
|
Krinhas, voces salvaram o meu dia!" valeu mesmo, brigadao!
|
Posted By: * G a R o T o *
Date Posted: 22 May 2003 at 12:15pm
| so um detalhe, o link nao esta funcionando mesmo :-( |
Posted By: FritzPOA
Date Posted: 20 July 2003 at 9:15pm
|
E daí galera! Alguma novidade na tradução para Português Brasil?? Estava pensando em ajustar o Português Portuga... mas se já tem algo pronto, melhor... abraço
------------- Fritz de POA/RS |
Posted By: brunofiore
Date Posted: 25 August 2003 at 3:19pm
|
Hi, Sorry, my english are horrible... I need to take the Invision Skin in portuguese... 'cause i have problems with the psds in english... where i going to export.. change the colours, the shadow, etc.. Pessoal, Gostaria de saber se alguem tem a tradução do Invision Skin pra portugues... estou com problemas pra traduzir o que esta em ingles... nao consigo exportar o psd |