Turkish Language Files
Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums Language Files
Forum Description: Language Files for Web Wiz Forums so that you can run it in your own language.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=23936
Printed Date: 28 March 2026 at 5:52am
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com
Topic: Turkish Language Files
Posted By: serbil
Subject: Turkish Language Files
Date Posted: 25 July 2007 at 3:52pm
| Türkçeleştiren arkadaş varsa paylaşabilir mi? |
Replies:
Posted By: BLoodyEsk
Date Posted: 30 July 2007 at 11:27am
|
ben şu anda iddiasız bi şekilde kendi kullanımım için cevirmeye basladim, 2-3 güne bitmiş olur.
Fakat,
dil dosyaları o kadar özensiz hazırlanmış ki, tamamen Ingilizce kelime ve cümle yapısına göre hazırlanmis.
O yuzden garip goruntuler ortaya cikacak gibi,
örneğin :
Const strTxtWatchThisTopic = "Watch This Topic"
Const strTxtUn = "Un-"
site içinde de bunun kullanımı :
Const strTxtUn & strTxtWatchThisTopic
seklinde..
"bu konuyu izle" ya da "bu konuyu izleme" secenğini gösterecegimiz zaman türkçe dil yapısı uymuyor..
bunun gibi bir cok karışıklık mevcut
|
Posted By: GreatAlex
Date Posted: 31 July 2007 at 6:39am
|
Const strTxtWatchThisTopic = "Bu Konuyu İzle" Const strTxtUn = "me" site içinde de bunun kullanımı :
strTxtWatchThisTopic & Const strTxtUn ------------- WwW.TurkceForum.Tk - WwW.TurkceForum.Tk |
Posted By: BLoodyEsk
Date Posted: 31 July 2007 at 11:53am
|
alex, onun oyle oldugunu biliyorum ama ben ornek olsun diye vermiştim, bir cok yerde bu ve buna benzer seyler var..
|
Posted By: ahmetgulsen
Date Posted: 31 July 2007 at 7:26pm
| Türkçeleştirmeyi biran önce bitirmenizi bekliyoruz. saygılar |
Posted By: YaGMuR_PreNSi
Date Posted: 01 August 2007 at 10:42pm
|
herşeyi milletten beklememek lazım..
------------- MSN and Mail admin@yagmurprensi.net My WWF: http://www.fatihaytekin.com" rel="nofollow - www.FatihAytekin.com |
Posted By: ermekem
Date Posted: 19 August 2007 at 9:30am
| arkadaşlar ben forum için lisans aldım ama 8x kullanıyordum m8x bulamadım sitede heralde uyumsağlar diye 9 u aldım şimdide dil desteğini bulamıyorum 8 den gayet memnundum lisansımı 8 de kullanabilmek için bi yönetem bilen varmı |
Posted By: grafikerozkan
Date Posted: 16 September 2007 at 9:53pm
|
Ben türkçeleştiriyorum. Eski 8x versiyonunu kullandım üstüne yeni olanları da ekliyerek gidiyorum. Bitti sayılır. Yarına eklerim buraya  ------------- http://www.adobeegitim.com - adobeegitim |