Portugues - Brasil - OLD / DESATUALIZADO

Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums Language Files
Forum Description: Language Files for Web Wiz Forums so that you can run it in your own language.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=24167
Printed Date: 28 March 2026 at 5:37pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com

Topic: Portugues - Brasil - OLD / DESATUALIZADO

Posted By: negrisoli
Subject: Portugues - Brasil - OLD / DESATUALIZADO
Date Posted: 13 August 2007 at 9:35pm

Olá Pessoal,

Esse tópico n�£o esta mais atualizado !

Para pegar as novas traduções para Portugues/BR , utilize o Post:

https://forums.webwiz.net/topic31504_post154693.html#154693" rel="nofollow - https://forums.webwiz.net/topic31504_post154693.html#154693

Eu n�£o estou mais utilizando o sistema e por conta disso n�£o irei mais manter as traduções em dia !

Mas graças ao nosso amigo Alan (lordtec) , teremos alguém empenhado em continuar o trabalho.

Agradeço ao Alan pela disponibilidade e solidariedade !

Abraços e sucesso a todos !

Replies:

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 14 August 2007 at 3:03pm

Muito bem Rodrigo Negrisoli, estava esperando a sua tradução!!! Big%20smile

Muito obrigado, e assim que vc tiver traduzido o resto do fórum, posta aqui, pois com essa tradução fv fez a alegria dos Brasileiros usuários do WebWizForum.

Valeu!! Thumbs%20Up

[]´s

Posted By: negrisoli
Date Posted: 16 August 2007 at 2:58am

Ola Allan,

Claro !

Com certeza irei postar pro pessoal.

Caso alguem queira dar uma força, me mande um PM.

Abs.

Posted By: Uplink
Date Posted: 04 September 2007 at 2:49am

Gente eu Baixei a versão 9.04 e baixei as atualizações porém no lugar dos acentos estão ficando uns quadradinhos, alguém pode me ajudar por favor???

Posted By: negrisoli
Date Posted: 04 September 2007 at 9:44pm

O Forum foi desenvolvido usando a codificação universal "UTF-8", que para nos Brasileiros, isso nao é legal, entao basta voce trocar para a codificacao EUROPEIA "iso-8859-1" no arquivo "includes/setup_options_inc.asp"

Para quem tem a versao 9.03 ou anteriores, tambem é necessario alterar essa codificacao no arquivo: "includes/browser_page_encoding_inc.asp"

Abracos.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 05 September 2007 at 9:30pm

Mais uma vez valeu Rodrigo Negrisoli, a versão mau acabou de sair e vc ja disponibilizou aqui!!

Eu fiz as alterações e apareceu logo no topico da pagina seguinte mensagem:

esta sessão, voce precisará deselecionar o auto-login na próxima vez que voce se logar no Fórum" Const strTxtViewUnreadPost = "Ver Post Não-Lido" %>um outro já existente ou ocorreu um problema com o nome do arquivo informado.\nO arquivo foi salvo como" Const strTxtTheFile = "O arquivo" Const strTxtHasBeenSaved = "foi salvo" Const strTxtPasteFromWord = "Colar do Word" Const strTxtPasteFromWordDialog = "Isso limpará os documentos colados do Word. Cole por favor dentro da seguinte caixa usando o atalho (Usuários de Windows: Ctrl + 'v', Usuários de MAC: Apple + 'v') e dê 'OK'." %>

Porque, será algum campo na tradução que falta??

Posted By: negrisoli
Date Posted: 05 September 2007 at 10:07pm

Ola Allan,

Nao consigo ver o erro que voce postou, esta formatado dentro de uma box, nao da pra ver.

Mas acredito que nao é devido aos arquivos de linguagem.

Faça um upload novamente de todos os arquivos do forum, altere os arquivos para a codificacao Europeia e veja se persiste.

Se voce entrar no meu , nao ira ver nenhum erro e estou usando os mesmos arquivos.

Abs.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 06 September 2007 at 1:33pm

OK, ja esta tudo traduzido, valeu mais uma vez!!!

Posted By: marceloadeo
Date Posted: 03 October 2007 at 10:47pm

Olá Galera, tem diferença do pacote de linguagem da versão 9.04 e 9.05?

Porque estou meio atrasado nas versões e gostaria de me atualizar, mas só se este pacote da versão 9.04 servi para a versão 9.05.

Se tiver mudanças me avisem, para poder me atualizar, ok?

Abraços a todos,

Marcelo.

-------------
Marcelo Arruda.
___________________________________________
http://marcelo.spiox.com.br
Visite e deixe a sua mensagem de Paz e Amor.
__________________________________________

Posted By: negrisoli
Date Posted: 04 October 2007 at 1:39am

Ola Marcelo,

Eu verifiquei p Release da versao 9.05 e exite apenas 1 arquivo que tem que ser atualizado, é:

language _files/help_language_file_inc.asp

Como estou meio sem tempo de atualizar o Forum no momento, nao irei mexer com esse arquivo por enquanto. Mas voce pode usar o email e ver quais foram as diferencas para o novo.

Abs.

Posted By: ants
Date Posted: 24 October 2007 at 4:16pm

gostaria de saber um servidor que rode bem o forum pois o meu nao roda muito bem

e tambem se possivel como ativar a opção de ter que tivar a conta por link no email

Obrigodo.

Posted By: marceloadeo
Date Posted: 24 October 2007 at 11:16pm

Tenta o host de hospedagem http://www.001hosting.com.br - www.001hosting.com.br é muito bom e trabalha perfeito com o forum.

Quanto a outra pergunta faça de novo, pois não entendi direito o que vc realmente quer, ok?

Abraço,

Marcelo.

-------------
Marcelo Arruda.
___________________________________________
http://marcelo.spiox.com.br
Visite e deixe a sua mensagem de Paz e Amor.
__________________________________________

Posted By: ants
Date Posted: 25 October 2007 at 4:20pm

Tipo

eu me escrevi no firum de um amigo (web wiz) e o dele pede para ativar a conta por email com um link e o meu não pede isso como nativa isso

Obrigado

e outar onde se consegui o web wiz full versio a R$0,0

Posted By: ants
Date Posted: 25 October 2007 at 4:25pm

desculpe novamente gostaria ainda se o server fosse free pois nao tenho como paga no momento

o meu funciona tudo ate o captha menos esse campo de texto aqui (com funções) no meu server fica em branco)

http://www.vifan.somee.com/forum/ - http://www.vifan.somee.com/forum/

vaçeo a força cara

ate ++

Posted By: sergiospeedy
Date Posted: 07 November 2007 at 9:47am

Galera,

Uso ainda a versão 8.03. como fazer o update para a 8.06.

Tentei algumas vezes e quase dancei

abraços

mailto:sergio.f.maia@gmail.com - sergio.f.maia@gmail.com

-------------
http://www.speedymedia.net
http://www.speedymedia.net/loja
http://www.compartilhebrasil.com.br

Posted By: lordtec
Date Posted: 18 December 2007 at 3:58pm

Olá pessoal qual a diferença da versão Web Wiz Forums Express Edition 9.06 para Web Wiz Forums Premium Edition 9.06 - Full Version?

Posted By: ants
Date Posted: 18 December 2007 at 6:09pm

Olá, agora ja estou com um plano na http://www.locaweb.com.br - www.locaweb.com.br

tbm funciona muito bm , so gostaria mesmo do forum full

Posted By: negrisoli
Date Posted: 02 January 2008 at 6:34pm

Aeee Pessoal,

A versão 9.06 esta atualizada e traduzida !

Posted By: lordtec
Date Posted: 13 January 2008 at 8:10pm

Como migrar da versão 8 para 9 sem perder os dados do banco de dados?

Posted By: negrisoli
Date Posted: 15 February 2008 at 12:59am

Aeee Pessoal,

Ja esta disponivel a versao 9.08

Posted By: ruthemberg
Date Posted: 21 February 2008 at 3:13am

Pessoal estou chegando agora a esse forum mas ja conheço o WWF há pelo menos uns 4 anos quando tinha um site e me utilizava deste sistema de forum.
Quanto a tradução, antes de mais nada quero parabenizar o pessoal que tem se mobilizado a manter uma versão em nossa lingua nativa e tb quero ajudar no for necessário para manter o forum todo traduzido.

Vi que atualmente o forum está bem diferente do que era (em termos de codificação), então de iníco vou precisar de uma orientação de vcs, como por exemplo, quais arquivos precisam ser traduzidos da administração?

Vamos pensar tb na possibilidade de criar variáveis do tipo string para automatizarmos a tradução do forum. Sei que o pessoal do WWF não vai se opor a esse upgrade no código do forum, o que acham?

[]'s

RUTHEMBERG

Posted By: negrisoli
Date Posted: 04 April 2008 at 3:01pm

Ola RUTHEMBERG,

Agradeço pelo interesse em nos ajudar a manter esse forum atualizado e traduzido em nosso idioma.

Eu traduzi apenas as areas comuns e abertas aos usuarios e visitantes no Forum WWF.

Falta traduzir a area administrativa !

Como sou o unico administrador do meu Forum, entao nao estou dando prioridade para essa area.

[]´s

Posted By: negrisoli
Date Posted: 07 May 2008 at 6:06pm

Aeeee Pessoal,

Atualizei a tradução para a nova versao 9.50

Abs.

Posted By: pedrovisk
Date Posted: 23 May 2008 at 9:58pm

Eu gostaria de saber pq meu caracteres ficam assim "N�s temos 30 Membros do F�rum"

Obrigado a quem puder informar,

Pedro.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 23 May 2008 at 11:05pm

Ola Pedro,

A topicos que trata desse assunto, aqui vamos tratar somente das traduçoes para nao bagunçarmos, ok !?

Mas respondendo a sua questao, vá no arquivo: includes/setup_options_inc.asp , e troque a codificacao de UTF-8 para iso-8859-1 (modo Europeu)

Abs.

Posted By: douglasdamame
Date Posted: 13 October 2008 at 7:37pm

Olá pessoal,
Não sei se este é o local correto, mas somente achei este tópico em português do Brasil.

Gostaria de saber e alguém já tem a tradução do painel administrativo, pois meu inglês é péssimo!!

Há a possibilidade de aumentar o tamanho do avatar?? tentei achar uma solução nas páginas do fórum e não encontrei.

Obrigado

Posted By: marceloadeo
Date Posted: 13 October 2008 at 10:23pm

Olá,

É muito difícil alguém aqui ter esta tradução do painel administrativo, pois há muito que desejo tê-la, mas ninguém faz esta tradução, sendo assim meu caro amigo procure um bom dicionário quando for acessar o mesmo.

Flw,

Marcelo Arruda.

-------------
Marcelo Arruda.
___________________________________________
http://marcelo.spiox.com.br
Visite e deixe a sua mensagem de Paz e Amor.
__________________________________________

Posted By: marceloadeo
Date Posted: 13 October 2008 at 10:24pm

Quanto ao avatar se alguém souber, por favor me envie a solução também.

-------------
Marcelo Arruda.
___________________________________________
http://marcelo.spiox.com.br
Visite e deixe a sua mensagem de Paz e Amor.
__________________________________________

Posted By: negrisoli
Date Posted: 14 October 2008 at 1:37am

Ola Marcelo e Douglas,

Realmente vai ser dificil achar alguem interessado em traduzir o painel administrativo, pois a cada mudanca de versao no forum vc vai ter um baita retrabalho e o painel é só para o administrador, entao nao vale a pena. Pelo menos eu nao tenho mais interesse em traduzi-lo.

Como eu estava viajando, fiquei meio afastado das novas versoes do Forum, entao em breve irei disponibilizar a nova versao !

Sobre o Avatar, existe como, mas tem q debugar o codigo e tem q ter muito cuidado. Eu fiz isso ha muito tempo atras, nao me lembro qual era o arquivo e na epoca eu usava a versao 8, entao na versao 9 nao sei se realmente é possivel. Mas mande a sugestao para o "WebWiz-Bruce".

Posted By: ants
Date Posted: 14 October 2008 at 11:07pm

Olá,

Vocês sabiam que nas leis de copyright, não existem clausulas para este tipo de software (internet, “Sites”).

OU SEJA, VOCÊ PODE ALTERAR OS CÓDIGOS QUE ELES NÃO PODEM FAZER

NADA CONTRA VOCÊ, POIS ISTO NÃO ESTÁ NAS LEIS INTERNACIONAIS DE

DIREITOS AUTORAIS!

Posted By: negrisoli
Date Posted: 15 October 2008 at 12:01am

Ola Amigo,

Sim, eu tenho ciencia disso.

O cuidado que eu quis dizer , nao foi em relacao a isso, mas sim cuidado em debugar o codigo para querer aumentar o tamanho da avatar e prejudicar o forum em outros aspectos.

Se voce ver o meu Forum, ira ver que eu modifiquei o meu arquivo "default.asp".

Porém sou um cliente da Web Wiz Guide, certificado !

Acredito muito no potencial deles e no trabalho que eles tiveram durante anos.

Acho que o valor que eles cobram, nao justifica e nao cobre todo o esforço que tiveram para terem desenvolvido uma bela ferramenta, entao faço questão de pagar centavos por centavos ;-)

Abraços.

Posted By: douglasdamame
Date Posted: 16 October 2008 at 7:27am

Oi,

Mas vamos falar na real, todo mundo que trabalha como webdesign ou webmaster sabe da lei, mas temos que respeitar. Não gostaria de criar algo, colocar para todos e depois os "espertinhos" alteram os creditos e saem vendendo, como ocorre com um monte de loja virtual por ai que não passa de uam os-commerce ou um virtua store de cara nova.
Eu deixarei os créditos.....

Apenas gostaria de alterar o tamanho do avatar e colocar 96x96 pois é muito pequeno 60x60.... vou tentar achar .....

Saiu a versão 9.53. Vale a pena fazer este upload?
Podera utilizar a tradução da 9.50 na 9.53?

Valeu

Posted By: negrisoli
Date Posted: 17 October 2008 at 4:11pm

Ola Douglas,

Eu particularmente nao vejo nenhum problema em alterar, mas eu gosto da ferramenta do jeito q esta e muito tempo atras eu ja tinha feito o aumento de tamanho do avatar, quando eu usava a versao 8, hoje eu apenas fiz uma adaptação na Home para colocar os banners patrocinadores.

Eu ainda nao instalei a nova versao 9.53 , mas pelo o que eu pude ver na Release, teve algumas mudancas nos arquivos de "linguages" , entao é bom rever as ultimas linhas pra ver se nao houve alterações.

Abs.

Posted By: sergiospeedy
Date Posted: 23 October 2008 at 1:55am

Opa valeu pela tradução.

como vc fez a parte do topo e a publicidade

grato

sergio

sergio.f.maia@hotmail.com

-------------
http://www.speedymedia.net
http://www.speedymedia.net/loja
http://www.compartilhebrasil.com.br

Posted By: negrisoli
Date Posted: 23 October 2008 at 2:01am

Ola Sergio,

O meu forum é licenciado !

Sem mais.

Posted By: sergiospeedy
Date Posted: 27 October 2008 at 6:04am

OPa

Sabe me dizer pq a acentuação nao estah funcionando???

Agora s㯠22:58

Grato

sergio

-------------
http://www.speedymedia.net
http://www.speedymedia.net/loja
http://www.compartilhebrasil.com.br

Posted By: negrisoli
Date Posted: 27 October 2008 at 9:26pm

Ola Sergio,

Esse tipo de duvida, vc consegue nos outros topicos, este aq é somente para a TRADUÇÃO do Forum, vamos manter um padrão para organizar e facilitar o trabalho de todos.

Sobre sua questão, faça uma busca ou veja a minha interação neste mesmo chamado, pagina 4, onde eu ja expliquei sobre essa questão para um outro usuário.

Agradecemos pela compreenção.

Posted By: sergiospeedy
Date Posted: 28 October 2008 at 12:14am

OPa

Funcionou. Muito obrigado.

negrisoli wrote:

Ola Sergio,

Esse tipo de duvida, vc consegue nos outros topicos, este aq é somente para a TRADUÇÃO do Forum, vamos manter um padrão para organizar e facilitar o trabalho de todos.

Sobre sua questão, faça uma busca ou veja a minha interação neste mesmo chamado, pagina 4, onde eu ja expliquei sobre essa questão para um outro usuário.

Agradecemos pela compreenção.

-------------
http://www.speedymedia.net
http://www.speedymedia.net/loja
http://www.compartilhebrasil.com.br

Posted By: sergiospeedy
Date Posted: 28 October 2008 at 4:39am

OK obrigado vou postar minha duvida no local correto.

-------------
http://www.speedymedia.net
http://www.speedymedia.net/loja
http://www.compartilhebrasil.com.br

Posted By: neshloo
Date Posted: 08 November 2008 at 2:49pm

Oi pessoal,
gostaria de saber se algum de vocês tem uma versao com bd mysql
A minha tá dando esse erro:

Server Error in Forum Application
An error initialising Global Variables from database.
Please contact the forum administrator.

Support Error Code:- err_mySQL_getForumConfigurationData()_read_global_variables
File Name:- global_variables_inc.asp

Error details:-
Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers
[MySQL][ODBC 3.51 Driver][mysqld-5.1.26-rc-community]Table 'mysql.tblconfiguration' doesn't exist

espero que me ajudem

Posted By: 1sys
Date Posted: 17 November 2008 at 5:10pm

alguem tem a versão WWF ver. 9.50 pois ja procurei em tudo quanto e canto e ña achei

obrigado pela atenção

atenciosamente:Sebastião milesi

mailto:webdesignner@ig.com.br - webdesignner@ig.com.br

Posted By: negrisoli
Date Posted: 04 December 2008 at 2:15am

Aeee pessoal ...

Tradução atualizada !!!

Posted By: 1sys
Date Posted: 22 December 2008 at 6:40pm

Obrigado pela tradução

Tira uma duvida minha e possivel o a pagina iniciol como as demais aprece em colunas

exemplo

coluna1 coluna2 coluna3

se possivel como posso fazer isto

obrigado pla Atenção de todos

Atenciosamente Sebastião Milesi

mailto:webdesignner@ig.com.br - webdesignner@ig.com.br

Posted By: Marciano
Date Posted: 27 April 2009 at 2:51pm

Colocar banner

ver o arquivo includes/header

Posted By: negrisoli
Date Posted: 14 August 2009 at 12:07am

Aeee pessoal ...

Tradução atualizada !!! Wink

Posted By: PedroCury
Date Posted: 17 August 2009 at 6:45pm

Obrigado pela tradução. No tópico sobe SEO Marketing eu coloquei uma solução para melhoria das URLs em portugues.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 18 August 2009 at 11:54pm

Ola amigo, eu nao achei esse Topico, post o link dele.

Abs.

Posted By: PedroCury
Date Posted: 19 August 2009 at 9:58am

http://forums.webwiz.net/topic27511_post141109.html" rel="nofollow - http://forums.webwiz.net/topic27511_post141109.html

Aí está...

Posted By: negrisoli
Date Posted: 22 August 2009 at 12:55am

Bacana , realmente é uma otima ajustar isso !!!

Vamos aguardar as proximas versoes , quem sabe nao é .. ;-)

Abs.

Posted By: sergiospeedy
Date Posted: 22 November 2009 at 2:57am

Galera,

Nas versoes novas nao achei onde muda o logotipo.

Alguem pode me ajudar?

Att

Sergio

-------------
http://www.speedymedia.net
http://www.speedymedia.net/loja
http://www.compartilhebrasil.com.br

Posted By: negrisoli
Date Posted: 23 November 2009 at 10:50am

Ola Sergio,

Por favor, utilize os topicos de programação.

Este topico é apenas para a tradução do Forum.

Atenciosamente.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 19 March 2010 at 6:41pm

Aeee Pessoal,

Versão atualizada para 9.66

Posted By: negrisoli
Date Posted: 29 March 2010 at 4:23pm

Aeee Pessoal,

Versão atualizada para 9.67

Posted By: Beta6484
Date Posted: 19 May 2010 at 3:43pm

Olá, estou utilizando a versão 9.68 do fórum e não consigo resolver um probleminha, espero que vocês possam me ajudar. Configurei tudo certinho, deleguei as devidas permissões, etc. Mas quando faço o teste e tento postar qualquer coisa tenho a seguinte mensagem de erro:

Access Denied

Error

Only members with sufficient permission can access this page.

A security error has occurred with authentication.

Please ensure that all cookies are enabled on your web browser, you are not using a saved or cached copy of the page, and your Firewall/Proxy settings are not hiding or masking your IP address.

Estou utilizando um banco de dados access e por enquanto só estou testando o fórum. Ele está hospedado em um bom servidor com suporte a asp e php então desta parte não vejo motivos para dar erro. Aguardo resposta ansiosamente e desde já agradeço pela atenção.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 20 May 2010 at 2:02pm

Aeee Pessoal,

Versão atualizada para 9.67

Posted By: negrisoli
Date Posted: 20 May 2010 at 2:04pm

Beta6484 wrote:

Olá, estou utilizando a versão 9.68 do fórum e não consigo resolver um probleminha, espero que vocês possam me ajudar. Configurei tudo certinho, deleguei as devidas permissões, etc. Mas quando faço o teste e tento postar qualquer coisa tenho a seguinte mensagem de erro:

Access Denied

Error

Ola Amigo,

Acabei de fazer uma atualização da Tradução do Forum para a 9.68

Porem esse erro não é referente a tradução , sugiro consultar o tópico de suporte a programação e instalação.

Att.

Posted By: lordtec
Date Posted: 01 July 2010 at 7:56pm

negrisoli, poderia me ensinar como fez o banner da parte de cima do seu fórum e a parte de publicidade do lado direito?

Grato

Posted By: negrisoli
Date Posted: 02 July 2010 at 7:53pm

Ola lordtec, isso é programação.

Eu tenho um sistema de gerenciamento de Banners , porem é necessario interligar as aplicações.

Para alterar o cabecalho existe um arquivo , chamado: header.asp dentro da pasta includes , voce poderá customiza-lo para ter um cabecalho melhor.

Os demais itens sao complexos e requer conhecimento na programacao ASP.

Por favor , nao utilize esse topico para a discusão sobre esse item , crie um novo dentro da categoria correta , esse Topico é destinado somente a tradução da aplicação para a lingua portuguesa !

Abs e obrigado.

Posted By: lordtec
Date Posted: 25 November 2010 at 1:47am

Alguém tem a tradução da administração do fórum?

Posted By: negrisoli
Date Posted: 25 December 2010 at 9:05pm

Pessoal,

O arquivo foi atualizado para a versão 9.69

FELIZ NATAL e sucesso a todos !!!

Abs.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 09 April 2011 at 3:30pm

Pessoal,

Segue a nova atualização da versão 9.71

Essa aplicação de Forum esta cada vez mais legal !!!

Abraços e sucesso a tds.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 17 May 2011 at 12:21am

Pessoal,

Segue a nova atualização da versão 9.73

Essa aplicação de Forum esta cada vez mais legal !!!

Abraços e sucesso a tds.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 17 May 2011 at 1:53pm

negrisol, quando sai a tradução da versão 10, sei que ainda esta na cversão Beta, mas seria idela testarmos pois esta cheio de novas funcionalidades, entre elas o Chat/Pontos de bom post/ e informar se gostou do topico... enfim, acho que é bom começar a traduzir esta versão.

boa sorte e mais uma vez agradecemos seu empenho em traduzir este forum.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 17 May 2011 at 2:14pm

Ola Allan, tudo bom ?

Realmente essa nova versão promete muitos recursos bons e desejados para a era das redes sociais.

Eu ja andei olhando os arquivos de linguagem, apesar do contexto ser muito igual as versoes atuais, os arquivos foram consolidados. Ou seja , vamos ter que traduzir do zero :(

Bom, como ela ainda esta na versão Beta , dá pra fazer com calma , mas so espero te-la quando a versão realmente estiver oficial e estável !

Manterei o topico atualizado sobre isso ;-)

Abs.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 03 July 2012 at 2:35am

Pessoal,

Demorou, mas saiu a versão 10.11 Wink

Essa versão esta me dando trabalho !

Há muitos detalhes tanto na area publica, quanto na area privada do usuario.

O Forum esta com 80% traduzido , sendo boa parte da area publica.

Como estou sem tempo, quem puder me ajudar, agradeço !

Abraços.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 06 July 2012 at 11:12pm

Negrisoli,

Obrigado por ser tão dedicado e ajudar a comunidade nessa tradução, vc é um gênio!!!

O Brasil te agradece pela a tradução perfeita!!

Posted By: negrisoli
Date Posted: 10 July 2012 at 5:20am

Ola Allan,

Obrigado !

Eu fiz algumas atualizações e mais traduções neste feriado !

O arquivo já se encontra disponivel para download.

Qualquer erro ou concordância , por favor me informe.

Abs.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 25 July 2012 at 12:33am

Pessoal,

A tradução esta completa !

Caso encontrem erros de concordancia , palavras , etc , por favor, me avise.

Att.

Posted By: eletronicashow
Date Posted: 18 September 2012 at 1:48pm

essa tradução funciona para a ver 10.12

Posted By: negrisoli
Date Posted: 18 September 2012 at 1:53pm

Conforme o titulo , a tradução é para a versão 10.11

Se esta usando a versão 10.12 , voce precisa analisar e validar os arquivos de tradução.

Posted By: eletronicashow
Date Posted: 18 September 2012 at 1:59pm

ainda não estou usando só queria saber se era compatível,obrigado pela resposta rápida a minha pergunta. Thumbs Up

Posted By: negrisoli
Date Posted: 18 September 2012 at 2:04pm

Imagina !

Precisando , só postar ;-)

Acredito que final do mês terei a tradução da nova versão, pois só envio a nova tradução quando efetuo a atualização do meu Forum , porem conforme o aumento do forum , mas dificil e complexo é a sua atualização.

Posted By: eletronicashow
Date Posted: 18 September 2012 at 2:16pm

Ok,realmente você faz a diferença para o sucesso do fórum aqui no Brasil,vou ficar aguardando a tradução antes de atualizar o meu..

Obrigado.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 18 September 2012 at 2:32pm

Imagina, sou apenas um usuario desse sistema ;-)

E o pessoal da WW tem feito um belo trabalho tb.

Assim q atualizar , eu posto uma msg aq.

abs.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 28 March 2013 at 2:08am

Amigos,

Tradução atualizada para a versão 10.15

Abraços.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 24 July 2013 at 8:29pm

Negrisoli,

Primeiramente, obrigado pela sua colaboração, vc é um gênio!!

Gostarismos de saber quando sai a tradução da versão 10.16.

Obrigado!!

Posted By: negrisoli
Date Posted: 25 July 2013 at 12:04am

Olá Allan,

Imagina !

Sou apenas um usuario , que usa o sistema e o mantém sempre atualizado ;-)

Assim que eu atualizar o meu Forum coloco a tradução , mas como estou sem tempo , nao sei te dizer se conseguirei fazer isso rapido.

Abs.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 17 December 2013 at 2:15pm

Pessoal,

Segue a versão 10.17 atualizada !

Abs.

Posted By: WRodolfo
Date Posted: 07 February 2014 at 7:33pm

Muito bom!

Já havia baixado a versão 10.16, vou atualizar o meu fórum para 10.17 e aplicar a tradução.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 22 August 2014 at 5:32am

Pessoal,

Segue a versão 10.18 atualizada Wink

Abraços.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 01 September 2014 at 11:48pm

Negrisoli, vc e um cara genial!!!!

Posted By: negrisoli
Date Posted: 02 September 2014 at 12:09am

Olá Allan,

Imagina !

Apenas sou um usuário desse Fórum, então preciso mante-lo atualizado e aproveito para contribuir com sua tradução Tongue

Abs.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 28 September 2014 at 3:38am

11.01, Por favor!!!

-------------
Brazilian with Pride!
|<O>|

Posted By: negrisoli
Date Posted: 29 September 2014 at 4:17am

Olá Allan,

Atualizei a versão para 11.01

Porém ainda não testei em meu Forum , mas pelo que li no release , não houve mudanças nos arquivos de tradução.

Abs.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 17 December 2014 at 11:00pm

Negrisoli,

Baixei os arquivos que vc traduziu e todos eles estão com a acentuação estranha, veja um exemplo aqui:

<%
'Global
'---------------------------------------------------------------------------------
Const strTxtForumHelp = "Ajuda do FÛrum"
Const strTxtChooseAHelpTopic = "Escolha um TÛpico"
Const strTxtLoginAndRegistration = "Cadastro e Login no FÛrum"
Const strTxtUserPreferencesAndForumSettings = "Preferencias de Usu·rios e ConfiguraÁıes"
Const strTxtPostingIssues = "Problemas ao Postar"
Const strTxtMessageFormatting = "FormataÁ„o de Mensagem"
Const strTxtUsergroups = "Grupos de Usu·rios"
Const strTxtPrivateMessaging = "Mensagem Privada"

Const strTxtWhyCantILogin = "Porque n„o consigo Logar?"
Const strTxtDoINeedToRegister = "Eu preciso me Registrar?"
Const strTxtLostPasswords = "Senhas Perdidas"
Const strTxtIRegisteredInThePastButCantLogin = "Eu me registrei no passado mas n„o consigo logar"

Const strTxtInformationOnCookiesSetByThisForum = "InformaÁıes sobre cookies criados por este FÛrum"
Const strTxtWhatAreCookies = "O que s„o Cookies?"

-------------
Brazilian with Pride!
|<O>|

Posted By: negrisoli
Date Posted: 18 December 2014 at 12:18am

Ola Allan, verifique o padrão ou formatação da lingua do seu software de edição ou windows, pois para mim, nao aparece esses caracteres !

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 11 March 2015 at 9:40pm

Negrisoli,

Precisamos de sua ajuda, o Brasil precisa de vc...

hehehehehe

Vc tem a versão 11.03 traduzida?

-------------
Brazilian with Pride!
|<O>|

Posted By: negrisoli
Date Posted: 11 March 2015 at 11:22pm

Olá Allan, como estas ?

Acabei de atualizar o arquivo para a versão 11.03

Verifiquei que nao houve mudanças na codificação e traduções , praticamente se mantem desde a versão 11.01

Devido ao corre-corre do meu dia-a-dia , eu ainda não consegui atualizar o meu forum para a versão 11 , estou na 10 :-(

Infelizmente irei demorar para atualizar da 10 para a 11 , pois foi feita uma alteração no SQL que vai me dar trabalho :-(

Sucesso !

Abraços.

Posted By: Allan Douglas
Date Posted: 12 March 2015 at 1:04pm

Negrisoli,

Vc é um genio!!

Obrigado!!

-------------
Brazilian with Pride!
|<O>|

Posted By: negrisoli
Date Posted: 08 November 2015 at 3:00am

Ola Pessoal,

Segue nova atualização !!! Smile

Abs.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 01 August 2017 at 1:01am

Aeee pessoal,

Desculpe pela demora, mas segue atualizaç�£o do pacote para a vers�£o v:11.10

Abs.

Posted By: negrisoli
Date Posted: 23 August 2017 at 6:19pm

Pessoal,

Infelizmente irei parar de usar a plataforma do Fórum no final desde ano de 2017, eu já fiz um anuncio no meu site, onde o sistema será desligado no dia 1 de dezembro de 2017.

Com isso, eu n�£o irei mais manter a traduç�£o atualizada e sua disponibilizaç�£o para download.

Caso alguém tenha interesse em manter, por favor me procure.

Agradeço pela ajuda que recebi ao longo desses anos para manter a traduç�£o atualizada e desejo muito sucesso a todos.

Abs.

Posted By: lordtec
Date Posted: 24 September 2017 at 6:03pm

Olá amigo, eu utilizo o fórum a muitos anos para clubes de automóveis que administro como o http://forum.merivaclube.com" rel="nofollow - http://forum.merivaclube.com e http://www.newfocusclube.com/forum" rel="nofollow - www.newfocusclube.com/forum se você quiser posso continuar com seu trabalho disponibilizando as traduções.

Caso seja do seu interesse, é só falar, lembro que uma vez você disse que estava traduzindo também o painel de controle, se quiser também posso dar uma olhada.

Abraço, Alan

Posted By: negrisoli
Date Posted: 24 September 2017 at 8:00pm

Ola Alan, com certeza !!

Eu já n�£o estou mexendo no Fórum , inclusive já comuniquei a todos que encerraremos as atividades dia 1 de dezembro.

Esse meu arquivo está atualizado , basta continuar mantendo ele.

Sobre a parte administrativa , eu desisti de mexer , pois a cada atualizaç�£o estava sendo muito trabalhoso de manter.

Sugiro abrir um novo post e eu aviso o administrador aqui para esxcluir esse meu post ou bloqueá-lo para que você possa usar o novo post.

Me avise como quer fazer.

Agradeço pela ajuda e interesse em manter as traduções para os novatos.

Abs.

Posted By: lordtec
Date Posted: 25 September 2017 at 1:43am

Olá amigo, criei um novo tópico pois assim posso manter sempre atualizado o primeiro post.

De uma olhada por gentileza se ficou do seu agrado ( https://forums.webwiz.net/topic31504_post154693.html#154693" rel="nofollow - https://forums.webwiz.net/topic31504_post154693.html#154693 ) e veja se a administraç�£o do WWF permitirá que fique da maneira que fiz. Qualquer mudança é só me falar.

Também deixei bem claro que estou apenas dando continuidade ao seu trabalho, acho que isso é importante que todos venham a saber.

Abraço

Posted By: negrisoli
Date Posted: 25 September 2017 at 2:37pm

Maravilha Alan,

Esta excelente !!!

Agora o filho é seu Tongue

Vou comunicar os moderadores para bloquear ou apagar esse meu Post.

Pessoal, para traduções em Portugues/BR, acompanhem o novo Post:

https://forums.webwiz.net/topic31504_post154693.html#154693" rel="nofollow - https://forums.webwiz.net/topic31504_post154693.html#154693

Abraços e sucesso !!!

Posted By: lordtec
Date Posted: 25 September 2017 at 2:49pm

Sempre que sentir saudade dele é só me falar rsrsrs.

Espero manter a mesma qualidade e comprometimento que você sempre teve e n�£o suma do fórum.

Abraço e boa semana

Posted By: WebWiz-Bruce
Date Posted: 25 September 2017 at 3:26pm

Please see topic below for Portugues - Brasil;

https://forums.webwiz.net/portugues-brasil-wwf-ver-11-10_topic31504.html" rel="nofollow - https://forums.webwiz.net/portugues-brasil-wwf-ver-11-10_topic31504.html

-------------
https://www.webwiz.net/web-wiz-forums/forum-hosting.htm" rel="nofollow - Web Wiz Forums Hosting
https://www.webwiz.net/web-hosting/windows-web-hosting.htm" rel="nofollow - ASP.NET Web Hosting