Language Spanish
Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums Language Files
Forum Description: Language Files for Web Wiz Forums so that you can run it in your own language.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=24835
Printed Date: 28 March 2026 at 9:08am
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com
Topic: Language Spanish
Posted By: catavinos
Subject: Language Spanish
Date Posted: 15 November 2007 at 4:37pm
|
Chicos, despues de un trabajo duro ya hemos acabado.
Aqui teneis la traducción del foro en Español.
Este trabajo no ha sido posible sin la colaboración de Javi712.
gracias Javi desde España el trabajo es gracias a tu apoyo.
http://www.elcatavinos.com/language_files.zip - http://www.elcatavinos.com/language_files.zip
Y que sepais que si quereis saber de vinos ya sabeis donde encontrame.
http://www.elcatavinos.com/foro - www.elcatavinos.com/foro
|
Replies:
Posted By: onofre
Date Posted: 15 November 2007 at 10:17pm
|
Nuevamente muchas gracias al equipo de desarrollo, había probado el lenguage de la interfáz de usuario, ahora he instalado la versión completa y va bien.
PD: Tengo un problema el el cual quizá puedan ayudarme, y es con la visualización de los acentos, aveces me los muestra y aveces no, es aleatorio y en diferentes maquinas ocurre lo mismo. Por ejemplo en la ayuda que habeis creado, en el archicvo "help_language_file_inc.asp" yo veo : ¿Por qué no puedo iniciar sesión?, sin embargo se visualiza en el navegador: http://www.apalms.cl/forum/help.asp#FAQ1 - Por qu no puedo iniciar sesin?
Aqui pueden verlo: http://www.apalms.cl/forum/help.asp - http://www.apalms.cl/forum/help.asp
...No se rian pero en las "Condiciones de Uso y Privacidad " , especificamente en el archivo: "registration_rules.asp" ( http://www.apalms.cl/forum/registration_rules.asp?FID=0 - http://www.apalms.cl/forum/registration_rules.asp?FID=0 ) borre todos los estilos en el código para poder darle el formato yo, creo entonces que mi problema se relaciona con estilos pero no se en donde formatearlo para todo el foro.
|
Posted By: catavinos
Date Posted: 16 November 2007 at 9:13am
|
Quita la linea del archivo hear
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
y la cambias por esta otra
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
seguro que te cambiara los acentos.
|
Posted By: onofre
Date Posted: 16 November 2007 at 12:56pm
|
Catavinos,
Gracias por responder, la modificación que señala debo hacerla en cada pagina (ASP) o en alguna parte en específico.
Onofre
|
Posted By: javi712
Date Posted: 16 November 2007 at 4:41pm
Hola onofre,
ese cambio lo puedes hacer aqui: /forum/includes/setup_options_inc.asp
en la linea 118 lo cambias de:
Const strPageEncoding = "utf-8" |
a:
'Const strPageEncoding = "utf-8" |
y en la linea 121 de:
'Const strPageEncoding = "iso-8859-1" |
a:
Const strPageEncoding = "iso-8859-1" |
|
Posted By: catavinos
Date Posted: 16 November 2007 at 5:58pm
|
Tu si que sabes Javi.
Tu explicacón es perfecta...
|
Posted By: javi712
Date Posted: 16 November 2007 at 6:29pm
|
bueno, he estado usando este foro ya por años, desde la version 7... ya seria el colmo si no supiera un poquito de como funciona jeje
|
Posted By: ocram
Date Posted: 18 November 2007 at 9:17pm
|
Bueno chicos quiero dar las gracias a Javi712 y catavinos por su trabajo. No solo por el trabajo pero tambien por la calidad del mismo. MUCHAS GRACIAS
|
Posted By: fatehand
Date Posted: 12 December 2007 at 11:46am
|
Buenas,. Tengo un problema con los acentos. Si pongo strPageEncoding = "iso-8859-1" en el texto de los foros salen los acentos mal y si dejo strPageEncoding = "utf-8" se ve mal los acentos en el menu de arriba por ejemplo http://foros.mdl.e-alcala.com/registration_rules.asp?FID=0 - Reg�strese .
El foro está en foros.mdl.e-alcala.com
Gracias por las respuestas!!
|
Posted By: Sebull
Date Posted: 05 February 2008 at 11:52pm
|
A mi me ha funcionado perfectamente. ¿Sabeis en que página se cambia pero para el NewsPab?
Un saludo y gracias.
-------------
Sebull
|
Posted By: akela11
Date Posted: 06 February 2008 at 12:47am
|
hola amigos:
mi pregunta no es respecto al lenguaje, más bien se refiere a ver si puedo montar una pequeña funcionalidad al foro, quiero que para otra aplicación de mi sitio alguien se deba loguear primero al foro,
entonces mi pregunta, ¿cómo podría checar que alguien se haya logueado? alguna cookie o alguna variable de session?
ojalá puedan ayudarme
|
Posted By: PabloManuel
Date Posted: 31 March 2008 at 2:22pm
|
Hola!! hace poco tiempo que implementé este foro en mi Web y tengo dudas ¿por qué no habrimos un post en español?
una cosa, me interesaría comprar la licencia para poder modificar código y tener mensajes privados, pero al traducir entiendo que es un pago anual y no único ¿Es así?
|
Posted By: javi712
Date Posted: 31 March 2008 at 4:05pm
|
solo un pago es necesario. a lo que se refieren es de que por un año, tendras protecion actualizando el foro con versiones nuevas, pero el pago del foro es para tenerlo de por vida.
|
Posted By: cam2003
Date Posted: 03 June 2008 at 2:28pm
|
He realizado todo como muestras en tu post y me salen bien los Topic. Pero me muestra mal los Post
A mi me siguen saliendo mal los acentos ¿, ñ etc , mi sitio está alojado en silicontower.net.
¿Tienes alguna referencia más con la que pueda solucionar el problema?
|
Posted By: Angel_Dope
Date Posted: 19 June 2008 at 12:20pm
|
Hola, he intentado bajarme el paquete con los archivos de lenguaje, pero parece ser que la página ya no existe o está caida. Hay algun otro sitio desde el que se pueda descargar?? Muchas gracias por adelantado, salu2
|
Posted By: kukuxumuxu
Date Posted: 02 September 2008 at 9:20pm
Yo también he tenido problemas con los caracteres especiales. La
solución del post de la página anterior de javi712 me arreglaba unas cosas y me destartalaba
otras. Digo yo, que dependerá de la configuración del servidor donde este alojado el foro, no se...
Finalmente lo he solucionado dejando la codificación en UTF-8,
modificando los archivos *.asp de idioma y cambiando los caracteres
especiales por código (en vez de ó poner ó en vez de ñ
poner ñ etc...). Así parece que va bien...
Dejo para descargar http://www.larrialdiak.net/language_files_spanish.rar - desde aqui las modificaciones realizadas sobre los archivos traducidos por javi712 y catavinos. Por cierto gracias a ambos por el curro que os habeis tomado.
|
Posted By: vilani
Date Posted: 13 October 2008 at 11:32am
|
Hola amigos del foro.
Mi post es para pedir ayuda de cómo instalar este foro en mi Web.
En mi Web tengo un foro programado 100% por mi, pero quería probara a instalar este foro a ver que tal.
Alguien me puede echar una mano de cómo iniciar la instalación correcta?
|
Posted By: ChokoL@te
Date Posted: 14 July 2009 at 7:20pm
|
¿Ustedes tienen la traducción para la versión 9.60?
|
Posted By: hole19
Date Posted: 14 July 2009 at 7:56pm
|
Si me pasas tu email te mando todos los ficheros de lenguaje español.
Además, están bastante corregidos de errores porque los originales no iban bien depurados.
|
Posted By: ChokoL@te
Date Posted: 14 July 2009 at 8:19pm
|
Mi email es mailto:joel@toallitamagica.com" rel="nofollow - joel@toallitamagica.com . Por favor, si eres tan amable.
|
Posted By: Weleee
Date Posted: 20 August 2009 at 2:11pm
|
Que tal, me gustaria si fuera posible que me mandaran a mi email la traduccion a español para la version 9.6 o 9.61 ( aunque esta ultima es muy reciente)
mi email es: mailto:sintiendoelmetal@gmail.com" rel="nofollow - sintiendoelmetal@gmail.com
sino tambien: mailto:webmaster@hnpm.mil.ar" rel="nofollow - webmaster@hnpm.mil.ar
Desde ya Muchas Gracias
|
Posted By: cherokee
Date Posted: 05 October 2009 at 12:58pm
Alguien tiene los ficheros para la 9.62???
Gracias por adelantado
|
Posted By: seinin
Date Posted: 21 December 2009 at 2:57pm
|
buenas necesito los ficheros para la traduccion al español. mi correo es aurelio@seinin.com o vampiro_web@hotmail.com gracias
|
Posted By: ericapuebla
Date Posted: 27 January 2010 at 9:28am
Hola a todos
¿Hay una tradución de la ultima versin a el español?
Si es a sin me haría mucha falta
Gracias
|
Posted By: ihgstudios
Date Posted: 06 March 2010 at 9:09pm
Hola! Gracias por la traducción, muy buena! Pero fíjense que tengo un problema, al crear un nueo tema, se carga el Editor WYSIWIG y se produce un error de javascript, leí en otro post aqui en el foro, que eso se podia rastrear a un caracter de escape mal puesto en un archivo traducido, pero no logro encontrar el problema
El archivo culpable es language_file_inc.asp, funciona bien en inglés, pero al sustituirlo por esta traducción al español se produce el error, pero ya lo revisé varias veces y no encuentro el problema. Alguien más ha visto esto?
|
Posted By: PabloNew
Date Posted: 07 April 2010 at 4:07pm
|
Hola amigo ihgstudios, puedes mandame a mi tambien el language_file_inc.asp en español que lo estoy buscando y no lo encuentro por ningun sitio?
mailto:vilani@vilani.com" rel="nofollow -
vilani@vilani.com
Gracias...
|
Posted By: PabloManuel
Date Posted: 15 April 2010 at 10:57pm
|
Hola, estoy traduciendo la versión 9.68 con la ayuda de un compañero, es unos días estarán los ficheros.
|
Posted By: PabloManuel
Date Posted: 28 April 2010 at 4:12pm
|
Bueno, pues después de mucho esfuerzo ya están aquí los archivos para traducir al Español la versión 9.68
http://www.seinin.com/archivos/web_wiz_forums_v9.68_Spanish.zip" rel="nofollow - http://www.seinin.com/archivos/web_wiz_forums_v9.68_Spanish.zip
|
Posted By: ensanti
Date Posted: 20 February 2012 at 10:56pm
|
Hola,
Un saludo
Alguien sabe como resolver el problema de los acentos en la versión 10.3?
He probado ya casi todo, ufffffffffffffff
Gracias
Santi
|
Posted By: PabloManuel
Date Posted: 22 February 2012 at 10:33am
|
Sí, tienes que cambiar de UTF8 al ISO nuestro que no me acuerdo cual es.
|
Posted By: ensanti
Date Posted: 22 February 2012 at 2:56pm
|
Hola gràcias.
És la ISO-8859-1.
Pero el problema que tengo és el siguiente:
Con el UTF-8 los textos del forum salen bien (con acentos) però el de los mails que se envian salen con los acentos mal.
Si substituyo el UTF-8 por ISO-8859-1, entonces todos los textos del foro salen con los acentos mal....... pero los mail salen bien.
Ufffffffffffffffffffffffff, vaya lio, no?
No se como arreglarlo para que salga todo bien.
Gràcias y un cordial saludo
Santi
|
Posted By: ensanti
Date Posted: 10 April 2012 at 6:12pm
|
Hola,
No se si este es el forum indicado para esta pregunta, pero alguien peude decirme como darse de baja de un forum de web wiz?
Muchas gracias y un cordial saludo
Santi
|
Posted By: BaronRojo
Date Posted: 21 January 2013 at 10:04am
Muy buenas, estaba pensando actualizar a la última versión del foro (10.14) , pero tengo dudas por el problema del idioma. ¿Alguien ha cambiado a esta versión o a alguna de la v10?
Gracias y saludos
|
|