Web Wiz Forums Language Files - Deutsch

Deutsch - German

Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums Language Files
Forum Description: Language Files for Web Wiz Forums so that you can run it in your own language.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=26333
Printed Date: 28 March 2026 at 7:16am
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com

Topic: Deutsch - German

Posted By: Simon
Subject: Deutsch - German
Date Posted: 02 October 2008 at 1:25pm

Hallo.

Aktualisiert am 29.12.2008

Das File "help_language_file_inc.asp" sollte an eigene Gegebenheiten angepasst werden.

Das Wort "Webwiz" suchen, ersetzen mit eigenem "Homepagenamen".

Die Sprachdatei "registration_polices_file.asp" ist nicht beinhaltet !

TIP: Bevor Sie diese Files kopieren, die Original-Files in einen Unterordner "Orig" verschieben

Verbesserungen bitte an diesen Thread anhängen.

mfg Simon

Download: http://rapidshare.com/files/177845365/webwiz_german_language_files_9x.zip - German Files

Falls es beim editieren von Benutzerprofilen Probleme mit falschen Zeichen gibt (ist mir bei Version 9.5x passiert) ist in der Datei "/functions/functions_filters.asp" die Zeilennummer 587 zu deaktivieren (mit dem Zeichen ' ), sieht dann so aus:

'strInputEntry = Replace(strInputEntry, Chr(173), "<", 1, -1, 1) 'Vietmanise < tag

Letzte Änderungen:

Files nun auf besserem Webspeicher

Übersetzung in Advanced Search verbessert

Replies:

Posted By: DoctorB
Date Posted: 29 December 2008 at 7:47am

the link is broken

Posted By: ewrim
Date Posted: 29 December 2008 at 1:26pm

sadfsadf

Posted By: Simon
Date Posted: 29 December 2008 at 2:14pm

Anstatt "sadfsadf" wäre ein Bitte, Danke vielleicht besser ?

mfg Simon

Posted By: mxm.Kosh
Date Posted: 05 February 2009 at 11:07am

Vielen Dank für die DE-Files.

Ein paar Verbesserungsvorschläge:

- Die Files ohne "Byte Order Marker (BOM)" speichern.

- Die Sonderzeichen Encodierung (ä = ä), ausser bei den Mailtexten

- Eine UTF-8 und eine ISO-8859-1 Version bereitstellen

Dies sind so ein paar Dinge, welche mir aufgefallen sind. Jedoch will ich keinesfalls Undankbar erscheinen - im Gegenteil, saubere Arbeit!

Gruss

Kosh

-------------
fascination of imagination

Posted By: cmv
Date Posted: 22 May 2009 at 8:30pm

ich glaub' die iso version kann man sich sparen (der header von 9.56 zeigt UTF-8)

ebenfalls für 9.56 fehlen einige Konstanten (hier meine vorschläge)

'New from version 9.55
'---------------------------------------------------------------------------------
Const strTxtTheFileFailedTHeSecurityuScanAndHasBeenDeleted = "Diese Datei hat die Sicherheitsüberprüfung nicht bestanden und wurde gelöscht, da sie bösartigen Code enthalten könnte."

'New from version 9.56
'---------------------------------------------------------------------------------
Const strTxtShareTopic = "Dieses Thema anzeigen"
Const strTxtPostThisTopicTo = "Dieses Thema senden an"

btw: wer schwierigkeiten hat mit UTF-8 am IIS fügt zur @Language direktive @Codepage=65001 hinzu

hth, christian

edit: haha ... *Siecherheitsüberprüfung* ;-) ... korrigiert

-------------
and remember: a CRAY is the only computer that runs an endless loop in just four hours ...

Posted By: Chrise56
Date Posted: 07 November 2012 at 7:07pm

Hallo,

Ich schau mir gerade WebWiz genauer an und würde es gerne einsetzen. Nachdem sich hier aber bezüglich einer Übersetzung in Deutsch wenig getan hat, wollte ich mal fragen, ob es deutsche Sprach-Files für die Version 10.x gibt.

Würde auch gerne meinen Teil an einer Übersetzung beitragen.

Schon jetzt mal Vielen Dank für Eure Hilfe

Chris

Posted By: qhimself
Date Posted: 05 February 2013 at 10:46am

Hallo Chrise56,
befasse mich aktuell auch mit dem Thema WebWiz. Hast du zwischenzeitlich einen deutschen Language-Pack ?
Gruß Martin