GERMAN Language-Files
Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums Language Files
Forum Description: Language Files for Web Wiz Forums so that you can run it in your own language.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=5670
Printed Date: 29 March 2026 at 9:19am
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com
Topic: GERMAN Language-Files
Posted By: xcony
Subject: GERMAN Language-Files
Date Posted: 11 September 2003 at 6:32am
|
Hello,
this is the long-awaited german version of webwiz v7.01.
Credits: Orig Translation Wolfgang Mehl.
Minor fixes by Lars Neujeffski.
Have phun with it! http://forums.webwiz.net/uploads/xcony/6ZA_GermanLanguageFiles.zip - 6ZA_GermanLanguageFiles.zip Including German Buttons for WWF V7.01 original. ------------- - 4thozwhoneedsigz.readthiz |
Replies:
Posted By: Schaufel
Date Posted: 18 October 2003 at 3:59pm
|
HI! Does this version only work for the version 7.01 or also for the newer versions? |
Posted By: Schaufel
Date Posted: 19 October 2003 at 6:04am
|
Hmmm???? Is there anybody? |
Posted By: wolfgang mehl
Date Posted: 28 October 2003 at 4:17pm
|
HI schaufel, Was gibt es Neues? Lohnt sich eine neue Übersetzung? Wir setzen 7.01 zufrieden ein. Gruß mailto:wolfgang.mehl@cobra.de - wolfgang.mehl@cobra.de |
Posted By: Wassermann
Date Posted: 31 October 2003 at 2:46pm
Ich möchte 7.5 ...
|
Posted By: Apollyon
Date Posted: 01 November 2003 at 11:13am
|
Ich hab dieses Mod mal für 7.5 ausprobiert.
Bei mir funktioniert danach das Forum nicht mehr 
Gibt's 'ne Möglichkeit, auch für das 7.5 eine dt. Version zu haben? |
Posted By: wolfgang mehl
Date Posted: 01 November 2003 at 2:46pm
|
Ich darf jetzt erstmal eine Woche surfen (Rotes Meer!) Dann schaue ich mir die 7.5 an. Wenns im Rahmen liegt, werde ich sie übersetzen. Was bietet die 7.5 denn so Neues? |
Posted By: Apollyon
Date Posted: 02 November 2003 at 3:34am
|
Was die Neuerungen von 7.5 sind, weiss ich leider nicht.
Aber wo könnte ich sonst alternativ die Version 7.01 noch downloaden? Auf dieser Page hier habe ich sie leider nicht mehr gefunden. |
Posted By: wolfgang mehl
Date Posted: 02 November 2003 at 7:32am
|
Ich helfe Dir übernächste Woche, dann bin ich wieder zurück. Gruß Wolfgang. |
Posted By: Schaufel
Date Posted: 02 November 2003 at 8:02am
| Ich bräuchte auch die deutsche Version von 7.5 wie im Mail besprochen. Muss wohl warten oder ich übersetze es selber ... |
Posted By: Masei2003
Date Posted: 07 November 2003 at 9:09am
|
Endlich, endlich endlich, treff ich hier eine deutschsprachige gemeinschaft. Bin ja so froh euch zu sehen.
ich wollt grad loslegen und die deutsche language file einbasteln als ich las, das die fuer 7.01 ist und fuer 7.5 nich passen wuerde. Ist der Evalutionssprung so gross , daß dor ne voellig andre Datei gebraucht wird, oder womit haengt es zusammen? Und wenn ich die bloeden weblinks weghaben moechte, gibts eine Moeglichkeit die versio auch in Europa zu bezahlen oder scheitert es an dem Geldtransfer? Viele Gruesse aus Bayern / good old germany |
Posted By: Apollyon
Date Posted: 07 November 2003 at 11:00am
|
Also ich hab die dargebotenen Dateien versucht zu installieren, aber dann bekam ich nur Fehlermeldungen über.
Aber Wolfgang bietet ja seine Hilfe an. Und wie heisst's so schön: Gute Ding will Weile haben :-) Was die Bezahlung angeht, da hab ich keinen Schimmer, sry |
Posted By: Schaufel
Date Posted: 14 November 2003 at 2:48pm
|
Ja, nur der Herr sollte sich auch noch melden. Soll ja ausm Urlaub zurück sein oder? |
Posted By: Apollyon
Date Posted: 15 November 2003 at 3:29am
| Also nach meiner Zeitrechnung wäre er erst nächste Woche wieder hier. Und ich denke mal, da er dies freiwillig und umsonst machst, dass es uns nicht zusteht, ihn zu drängen!! |
Posted By: wolfgang mehl
Date Posted: 18 November 2003 at 2:35pm
|
Puh, jetzt gibt es schon die Version 7.6! Das geht aber schnell! Ich habe die Spachdateien und die Buttons kontrolliert: Die SQL Server Version werde ich nicht übersetzen, da wir sie nicht einsetzen werden. Und wenn die Versionen so schnell purzeln (alle paar Wochen eine neue), dann haut mir meine Freundin auf die Finger! Schön wäre es, wenn einer von Euch die dann testen würde. Wenn Euch diese Version genügt und einer den Test zusagt, gehts los. Gruß Wolfgang.
|
Posted By: Apollyon
Date Posted: 20 November 2003 at 3:25am
|
Hmmm... ich hab noch 7.5. Steht aber nirgends, wie man auf 7.6 updaten kann, oder? Ausser komplette Neuinstallation? Wobei, wie kann man dann die schon bestehenden Postings sichern?
Also ich würde mich sonst schon als Testkandidat zur Verfügung stellen 
|
Posted By: wolfgang mehl
Date Posted: 21 November 2003 at 4:29pm
|
German Language Files and nice Avatars available for Version 7.6. As I am not able to post ZIP files you can get these files directly from me: mailto:wolfgang.mehl@t-online.de - wolfgang.mehl@t-online.de
|
Posted By: wolfgang mehl
Date Posted: 26 November 2003 at 3:10pm
| Die deutsche Übersetzung (siehe oben) wurde getestet und läuft für 7.5 und 7.6 |
Posted By: Bootforum
Date Posted: 31 December 2003 at 6:07am
|
Hallöchen allerseits.Nu sitz ich hier am Sylvester Tag, weil mir ein Forumsanbieter in Deutschland fix mal nen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Kann mir jemand sagen welche der angebotenen Software die funktionalste in deutscher Sprache ist. Habe mir 7.5 runtergeladen,aber so prall ist mein Englisch nicht, mich schnell einlesen zu können. gruss und guten rutsch wünscht in die welt ,,,der bootsmann :-9 |
Posted By: Bootforum
Date Posted: 31 December 2003 at 6:13am
| wer ist so nett und gibt mir mal ein link dass ich mir mal eine funktionierende mit web wiz gebaute deutsche seite ansehen kann |
Posted By: Masei2003
Date Posted: 31 December 2003 at 6:44am
|
Hallo Bootforum: dies hier ist nur ein klitze kleines Forumchen: http://seifert.homelinux.net/forum/ - http://seifert.homelinux.net/forum/ aber mit Hilfe W.Mehl´s Übersetzung für jeden deutschsprachigen Handhabbar. wende dich per mail an W.Mehl, er sendet dir die Uebersetzten Files zu. (ein oder 2 Seiten zurückblaettern) guten rutsch und viel spass mit dem neuen Forum. |
Posted By: Apollyon
Date Posted: 02 January 2004 at 10:41am
| ein vollfunktionierendes Forum in dt. Sprache (danke nochmals an W. Mehl!!!!) findest du auf http://www.smsv.ch |
Posted By: destero
Date Posted: 07 January 2004 at 5:36pm
|
Nun denn also..... in der Zwischenzeit ist die Version bereits auf 7.7 und da schreit es doch nach einer deutschen Übersetzung. Oder funktioniert eine vorgängige Version? So ganz nebenbei.... wo kann man eigentlich deutsche Übersetzungen downloaden?? Das Forum hier findet man ja schnell.... aber die entsprechenden Downloads nicht Wäre also dankbar, wenn mir jemand einen aktuellen Link zukommen lassen könnte. Gruss Reto |
Posted By: WeWa
Date Posted: 13 January 2004 at 1:24am
|
Hallo Bootforum Unser Forum findest Du auf: http://www.wewa.com/Forum - http://www.wewa.com/Forum
Und Destero, Wolfgang bietet Dir die deutsche Übersetzung an unter: As I am not able to post ZIP files you can get these files directly from me: mailto:wolfgang.mehl@t-online.de - wolfgang.mehl@t-online.de Er war so nett und hat uns die grosse Arbeit abgenommen. Nochmals vielen Dank Wolfgang!! Gruss, WeWa |
Posted By: wolfgang mehl
Date Posted: 17 January 2004 at 5:05pm
|
Hallo,
für das WebWizForum Version 7.6 gibt es eine Übersetzung, die bereits vielfach im Einsatz ist.
Übersetzungen für neuere Versionen werden folgen, aber nicht für jedes neue Release.
Daher biete ich neben den Language-Files auch noch die Version 7.6 (Access) zum Download an.
Die deutsche Übersetzung für WebWizForum Version 7.6 (SQL + Access, mit schönen Avatars) ist verfügbar unter
http://www.cobra.de/Web Wiz/WebWiz_76_German.zip - www.cobra.de/Web Wiz/WebWiz_76_German.zip
Das Original WebWizForum Version 7.6 ist verfügbar unter
http://www.cobra.de/Web Wiz/web_wiz_forums_access2000_v7.6.zip - www.cobra.de/Web Wiz/web_wiz_forums_access2000_v7.6.zip
Viel Erfolg bei Installation und Betrieb des schönen Forums!
Gruß Wolfgang.
|
Posted By: exciter
Date Posted: 18 January 2004 at 11:15pm
| Was sind die Vorzüge diese forums im vergleich zu anderen TBB`s |
Posted By: michael
Date Posted: 20 January 2004 at 9:30am
|
Wenn du die Feature Liste vergleichst wirst Du es sehen. Viele Boards haben die gleichen moeglichkeiten und unterschiede sind im allgemein sehr klein. Einer der groessten vorteile, so finde ich, ist dass Borg sehr auf sicherheit achtet (Injection) und das der Code einfach zu verstehen ist weil er gut dokumentiert ist. ------------- http://baumannphoto.com" rel="nofollow - Blog | http://mpgtracker.com" rel="nofollow - MPG Tracker |
Posted By: WeWa
Date Posted: 12 April 2004 at 8:59am
|
Hallo zusammen Ich habe die neue Forumversion 7.7a mit dem "WebWiz 76 German" probiert und musste leider feststellen, dass diese Version nicht funktioniert. Beim erstellen eines Threads gibt es einen Fehler. Schade, also nicht einfach updaten ohne Programiererfahrung Gruss, WeWa |
Posted By: Masei2003
Date Posted: 12 April 2004 at 9:56am
|
Hallo ihr da, Ich habe mich leider dazu entschieden das Forum (Webwiz) gegen ein anderes (andere Technologie) auszutauschen. Ich hatte das Forum zunächst auf einen eigenen Server gehostet. Ich hatte ständig Probleme mit den Anwendungspools die die *.asp Seiten benutzten. Außerdem waren die Reaktionszeiten trotz 500mb Ram und 1.7ghz teilweise schlecht. Ich habe mich an dieser Stelle für ein phpBB Forum entschieden. Da das Forum auf meinem eigenen Rechner steht gibt’s auch keine Probleme mit den Kosten für php und mysql. Außerdem ist der Server weitestgehend Werbefrei. Viele Grüsse aus Bayern http://seifert.homelinux.net:82/forum - http://seifert.homelinux.net:82/forum http://der-luegenmarsch.de.vu/ - http://der-luegenmarsch.de.vu Matthias
|
Posted By: WeWa
Date Posted: 13 April 2004 at 5:19pm
|
Hallo Matthias Das ist aber schade. Aber wenn Du einen Linux-Hobel fährst, macht das sicher Sinn. Auf meinem W2K bleibe ich aber lieber bei asp. Wir werden Dich vermissen.... Gruss, WeWa |
Posted By: fox-didl2
Date Posted: 03 June 2004 at 6:22pm
| ist vielleicht mal eine deutsch-übersetzung für die version 7.8 geplant? wäre absolut toll... |
Posted By: Alexandru
Date Posted: 06 February 2005 at 12:55pm
|
Hi!!! Someone can send me a language files german v7.9 plaese? And icons? Do yo have? If you have icons too, please send me too please!!! Thank You!!! Send me a private messenge!!! If you want my email for sending the file is mailto:frodobaggins@aruba.it" target=_blank subject="frodobaggins@aruba.it - mailto:frodobaggins@aruba.it !!
Best Regards!!!
Alex
|
Posted By: Masei2003
Date Posted: 06 February 2005 at 1:13pm
|
Hallo alle zusammen, Mensch, Euch hatte ich schon fast vergessen. Sorry lieber Vorredner, das ich hier so in die Parabel platze. Es hat sich mittlerweile viel getan bei uns. Nein, ich bin nicht wieder zu *.asp und MSSQL zurueckgekommen. Ich habe ein sauschnelles[Reaktionszeit] Forum[software] gefunden. Invision Power Board. Auf php-mysql Basis. kommt uns mal besuchen auf http://forum4u.de.vu ihr könnt dort ruhig Eure Links hinterlassen. Ich freu mich auf Euren Besuch und bin auch für jede Kritik offen. Bedanken tu ich mich aber auch an dieser Stelle bei den Leuten die damals mit Engelsgedult hier bei WWF dem deutschen Sektor unermuedlich Hilfe beigesteuert haben. Danke sagt Masei |
Posted By: Alexandru
Date Posted: 07 February 2005 at 11:07am
|
Hi Masei!! I visit your Forum!!! Compliments!!! Please can you send me forums_images? Thank You!! My email is mailto:frodobaggins@aruba.it" target=_blank subject="frodobaggins@aruba.it - mailto:frodobaggins@aruba.it !!
Best Regards
Alex
|