Dutch Language files WWF7.6
Printed From: Web Wiz Forums
Category: Web Wiz Web App Support Forums
Forum Name: Web Wiz Forums Language Files
Forum Description: Language Files for Web Wiz Forums so that you can run it in your own language.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=7450
Printed Date: 28 March 2026 at 5:52am
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com
Topic: Dutch Language files WWF7.6
Posted By: Eftie
Subject: Dutch Language files WWF7.6
Date Posted: 21 November 2003 at 7:33am
|
The Language files for WWF 7.6 Dutch version can be found here: http://www.wepsite.net/eftie/Dutch76.zip - http://www.wepsite.net/eftie/Dutch76.zip Fault removed that a OnMouseOver over the RTE field produced a scriptfault. Groetjes, ------------- Eftie |
Replies:
Posted By: Robbie
Date Posted: 13 December 2003 at 6:56pm
email_notify_subscriptions.asp zitten nog 2 foutjes in 
|
Posted By: Teen
Date Posted: 29 December 2003 at 7:56am
|
Previous link seems not to work anymore... Could anyone post a link which is more uptodate... Thanks!! |
Posted By: Eftie
Date Posted: 29 December 2003 at 8:04am
|
Potverdorie. . (Oops) http://members.home.nl/f-tolsma/Dutch76.zip - http://members.home.nl/f-tolsma/Dutch76.zip Zelfde bestand, andere locatie ------------- Eftie |
Posted By: Hedges
Date Posted: 29 December 2003 at 9:16am
|
where can I find the original English source files for translation? I think the present translation is, to say the least, uh, not very good. I think I might do a lot better as a professional translator.
Please reply to my email address. |
Posted By: Eftie
Date Posted: 29 December 2003 at 1:51pm
|
The original English sourcefiles are in the package when you install the application. Sukses! ------------- Eftie |
Posted By: B-bel
Date Posted: 30 December 2003 at 4:23am
|
Hey Eftie, Ik ben zo vrij geweest van de typ- (en andere) fouten uit de files te halen... Als je wil, kan je ze hieronder vinden. Hopelijk ben je nu niet te erg beledigd, want uiteindelijk heb jij nog altijd het rottigste werk gedaan.. Man man, da's veel vertaalwerk !!! Hier is ie : http://misspiggy.studiant.be/michiel/dutch.zip - http://misspiggy.studiant.be/michiel/dutch.zip Groetjes Michiel |
Posted By: Eftie
Date Posted: 30 December 2003 at 4:58am
|
Hoi Michiel, No problem, vele handen . . . Prettige jaarwisseling ------------- Eftie |
Posted By: thecount
Date Posted: 14 January 2004 at 4:28pm
|
Bedankt voor het gigavertaal werk. Ik miste alleen de paar onderste regels van language_file_inc.asp 'New from version 7.51
Verder werkt het ook goed met 7.7
Greetz Peet |
Posted By: Kiezak
Date Posted: 04 February 2004 at 6:11pm
|
Knap werk met de vertalingen allemaal! Toch een opmerking'ske: Wanneer de leden van ons forum een bevestigingse-mail ontvangen staat er ergens "...lid worden VAN..." en "...te activeren VOOR..." welke niet goed uitkomen met de naam van ons forum. Kan iemand me zeggen waar hij deze tekst heeft tegen gekomen in de language-files, zodat ik deze kan aanpassen, want ik krijg hem niet gevonden. Alvast bedankt! |
Posted By: thecount
Date Posted: 05 February 2004 at 4:29pm
|
Eerste tekst "...lid worden VAN.." staat in het bestand language_file_inc.asp ongeveer op regel 346 Tweede tekst "...te activeren..." staat in de zelfde file ongeveer op regel 409 Gr, en SUC6
|
Posted By: Kiezak
Date Posted: 05 February 2004 at 5:51pm
|
Ok, gevonden, bedankt!
|
Posted By: Ivar
Date Posted: 06 February 2004 at 11:23am
| Is there also a 7.7a version ? |
Posted By: fastfred
Date Posted: 06 February 2004 at 11:48am
|
Niet nodig, de 7.7 en 7.7a is gelijk. kijk maar in de standaard "language_file_inc.asp" ------------- 
|
Posted By: Ivar
Date Posted: 06 February 2004 at 1:17pm
| Ja, maar de 7.6 is niet gelijk aan de 7.7. Waar staat de 7.7 versie dan ? |
Posted By: trickster
Date Posted: 09 February 2004 at 10:56am
|
sorry maar het omzetten naar NL lukt mij maar niet, hij geeft een error ( die van user online/offline ) en dat krijg ik er niet uit zou iemand de goeie file's ergens op kunnen zetten of e-mailen ? alvast bedankt Daan Hoogeveen |
Posted By: thecount
Date Posted: 09 February 2004 at 2:30pm
|
Welk versie forum heb je?? En welke foutmeldinG krijg je in je scherm?? Gr, TheCount |
Posted By: Eftie
Date Posted: 09 February 2004 at 4:04pm
|
Plak dit in je language_file.inc file: 'New from version 7.6 And otherwise: what error do you get? 'k heb er nl geen problemen mee. ------------- Eftie |
Posted By: Ivar
Date Posted: 15 February 2004 at 3:58am
|
Welk versie forum heb je?? Kijk zelf maar even op http://www.reikigroep.org/testforum/ - http://www.reikigroep.org/testforum/ en open daar een topic, dan zie je gelijk het probleem. |
Posted By: Ivar
Date Posted: 17 February 2004 at 3:23am
| Weet iemand al een oplossing ? |
Posted By: Eftie
Date Posted: 17 February 2004 at 2:42pm
|
Ivar, Ik zie een CDate error als ik die pagina open. De fout kun je verhelpen door de LCID in het bestand common.asp op 1043 te zetten. Is dit waar je op doelt? ------------- Eftie |
Posted By: Ivar
Date Posted: 17 February 2004 at 5:54pm
|
Dat staat hij al. Het forum werkt top als ik de originele Engelse versie gebruik maar bij de Nederlandse gaat-ie gek doen 
|
Posted By: Eftie
Date Posted: 18 February 2004 at 4:23am
|
Ivar, Can you run <%Response.write session.LCID%> to check you Locale ID? I installed 77a and used the languagefiles from 77 and everything worked fine straight away. ------------- Eftie |
Posted By: i2Paq
Date Posted: 10 April 2004 at 10:23am
|
Ik heb de Nederlandse versie van Eftie (dank!) "herschreven" voor 7.7a. Aantal layout verkne*kende woorden er uit gehaald en ook zinsbouw etc. gecontrolleerd. Als iemand een kopie wil dan hoor ik het wel. |
Posted By: andriesvd48
Date Posted: 16 April 2004 at 10:24am
| Hey kun je mij daar een kopie van sturen want de laatste versie die hier op het forum staat zorgt nogal voor wat fouten |
Posted By: otti
Date Posted: 21 April 2004 at 5:43am
|
hallo kun je aub een zipje sturen van deze language files ik ben versie 7.7 aan het uit testen en krijg veel gedoe met huidige versie je kan het hier plaatsen of je kan het naar me mailen als je wil alvast bedankt |
Posted By: otti
Date Posted: 21 April 2004 at 6:46am
|
Does anyone have the Dutch language pack for WWF version 6.28?? kan iemand NL vertaling van versie 6.28 hier plaatsen aub |
Posted By: Eftie
Date Posted: 21 April 2004 at 10:04am
|
Raar dat ik die fouten niet heb. Ben wel benieuwd wát er fout gaat dan. ------------- Eftie |
Posted By: i2Paq
Date Posted: 26 April 2004 at 9:49am
|
Ik zal deze week een download maken zodat jullie eea. kunnen downloaden vanaf mijn site. Ben net terug van vakantie en nog niet helemaal opgestart
|
Posted By: i2Paq
Date Posted: 05 May 2004 at 11:49am
|
Oké, ik heb eea. naar 7.8 vertaald en daarbij nog wat slordigheden er uit gehaald . Zo te zien werkt het ook voor 7.7a (en lager?). Op dit moment word mijn site, http://www.i2paq.org - www.i2paq.org en bijbehorende webspace, overgezet zodat ik ruimte krijg voor een downloadplaats. Nog even geduld. Voor diegene die mij gemaild hebben; excusses dat ik nog niets verstuurd heb maar ik heb het druk. Uiterlijk vrijdag zal het zip-file beschikbaar zijn voor download.
|
Posted By: i2Paq
Date Posted: 06 May 2004 at 2:04pm
|
Hier is hij dan, versie 7.8! Laat me even weten of eea. er goed uit ziet. Ik denk van wel http://www.i2paq.org/download/Dutch78.zip - http://www.i2paq.org/download/Dutch78.zip |
Posted By: MarjaR
Date Posted: 26 November 2004 at 5:51am
|
Is er misschien ook al een 7.9 versie? ------------- Marja Ribbers-de Vroed |
Posted By: Eftie
Date Posted: 26 November 2004 at 7:40am
|
Hoi Marja, Taalkundig zijn er geen veranderingen in 7.9 tov 7.8 Je kunt dus gewoon de 7.8 gebruiken. Eftie ------------- Eftie |
Posted By: MarjaR
Date Posted: 26 November 2004 at 7:43am
|
Ah, geweldig. Bedankt voor je snelle reactie. ------------- Marja Ribbers-de Vroed |
Posted By: i2Paq
Date Posted: 26 November 2004 at 9:49am
Kijk even goed naar de layout onderaan je forum, hier moeten ook nog wat wijzigingen in de default.asp worden gedaan. |
MarjaR wrote:Posted By: MarjaR
Date Posted: 26 November 2004 at 9:58am
Sorry, dat begrijp ik niet. Ik heb de laatste versie nog niet geinstalleerd (zit nog op 7.6), maar wat voor wijzigingen bedoel je? ------------- Marja Ribbers-de Vroed |
Posted By: i2Paq
Date Posted: 26 November 2004 at 3:47pm
De envelopen onderaan de frontpage en achterliggende pagina's die aangeven welk forum/topic gesloten is, nieuwe of hot topics heeft raken door gebruik van een Nederlands Textfile uit lijn met de layout. Hiervoor moet je in de default.asp en een andere .asp wat wijzigen. Ik zit helaas dit weekend niet thuis maar wil je maandag graag voorzien van die informatie nodig om dat weer netjes te krijgen. Je mag op mijn forum wel kijken wat ik bedoel maar het is een 18+ forum
 Groet, i2Paq
|
Posted By: Eftie
Date Posted: 26 November 2004 at 4:41pm
|
Ik zou niet weeten waar I2Pac zo gauw dat forum vindt bij Marja, maar denk dat ie doelt op deze wijzigingen, die al eerder op dit forum heb geplaatst:
Here are some adjustments for a nicer lay-out in the Dutch version.
Default.asp: Does the text next to the envelopes below the statistics bar contain a carriage return but has lots of space left on the page?? Remove the tablewith and the cellwidth of the table where they are in: Line 608 and further: <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . </tr> <tr> <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . </tr> </table> Do you want the cookie and Javascript text in the same size as the rest?
Change on line 623 the class="text" to class="smtext" In forum_topics.asp: Do you have the same problem with the text next to the envelopes as on the default page?? Change the tablewidth on line 719 (or do a search on 375) from 375 to 400 in the file forum_topics.asp In active_topics.asp: Do you have the same problem with the text next to the envelopes as on the default page?? Remove the tablewith and the cellwidth of the table where they are in: Line 608 and further: <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . </tr> <tr> <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . <td class="smText >. . . </tr> </table> Groetjes
~Borg, I think this can be implemented anyway as default ;-))
Eftie ------------- Eftie |
Posted By: quito86
Date Posted: 06 January 2005 at 7:18am
| Is er al een Nederlandse versie van Web Wiz Mailing List v4.5? |
Posted By: Ivar
Date Posted: 26 January 2005 at 5:36pm
|
Is er ook een Nederlandse versie van 7.9 ?
http://www.reikigroep.org/forum7.9/default.asp - http://www.reikigroep.org/forum7.9/default.asp
|
Posted By: Eftie
Date Posted: 27 January 2005 at 2:57am
|
Er zitten taalkundig gezien geen verschillen tussen 7.8 en 7.9
De bestanden voor 7.8 zijn dus ook voor 7.9 te gebruiken. ------------- Eftie |
Posted By: woodworks
Date Posted: 09 February 2005 at 5:29am
|
hey, Ik kan de move post functie niet gebruiken : Microsoft JET Database Engine error '80040e21' You cannot add or change a record because a related record is required in table 'tblTopic'. forum/move_post.asp, line 202 enige oplossing mogelijk ? zie: www.startpunt.coop/renoforum/forum
|
Posted By: Eftie
Date Posted: 09 February 2005 at 7:44am
|
Hi,
As this has nothing to do with the language files, it is wiser to open a new topic with this question/problem. ------------- Eftie |