Help in testing and traslation
Printed From: Web Wiz Forums
Category: General Discussion
Forum Name: General Discussion
Forum Description: General discussion and chat on any topic.
URL: https://forums.webwiz.net/forum_posts.asp?TID=9980
Printed Date: 31 March 2026 at 5:05am
Software Version: Web Wiz Forums 12.08 - https://www.webwizforums.com
Topic: Help in testing and traslation
Posted By: weppos
Subject: Help in testing and traslation
Date Posted: 13 April 2004 at 12:24pm
I hope my post is not OT in this section, if it is please move or close it. 
I writed the english version of my application and its documentation and I need some english user who is available to read the documentation and correct sentences and word that are not in good english. Please, if someone is available to do that (are only some pages and it will took not more than 15 minutes) contact me answering to this post or by PM. 
I can write the URL to a documentation posted on a server. |
Replies:
Posted By: Semikolon
Date Posted: 13 April 2004 at 2:34pm
|
I'm from norway, and my english isn't the best you can find, so I'm probably not the right person If you have word or something with english/american dictionary, copy and paste the text in there and see if you get anything wrong |
Posted By: weppos
Date Posted: 13 April 2004 at 2:38pm
Any help is appreciated. 
If post the URL here in the topic, so you'll be abl to chech the documentation. http://www.weppos.com/asg/readme_eng.htm - English Version http://www.weppos.com/asg/readme_ita.htm - Italian Version (If it could be useful) Please let me know if there's something wrong or not right. 
Many thanks. |
Posted By: Semikolon
Date Posted: 13 April 2004 at 2:43pm
| sorry, dont have time right now.. will look into it later if i remember |
Posted By: weppos
Date Posted: 13 April 2004 at 2:49pm
|
Don't worry.
If and when you want.
|
Posted By: huwnet
Date Posted: 15 April 2004 at 8:04am
|
Firstly the front page of the english documentation is still in italian:
|
Posted By: weppos
Date Posted: 20 April 2004 at 2:26pm
|
@huwnet
Yes, I know that. It's the unique italian page. |
Posted By: dpyers
Date Posted: 20 April 2004 at 6:26pm
|
If you haven't found anyone to help yet, I have some time this week I can donate. ------------- 
Lead me not into temptation... I know the short cut, follow me. |
Posted By: pmormr
Date Posted: 20 April 2004 at 10:17pm
|
all i know, is that's not english ------------- Paul A Morgan http://www.pmorganphoto.com/" rel="nofollow - http://www.pmorganphoto.com/ |
weppos wrote:Posted By: pmormr
Date Posted: 20 April 2004 at 10:18pm
|
never mind... that was the intro page... the rest is english ------------- Paul A Morgan http://www.pmorganphoto.com/" rel="nofollow - http://www.pmorganphoto.com/ |
Posted By: weppos
Date Posted: 21 April 2004 at 4:48am
Yes, I know that. The intro is still in italian because I had no time to translate it at the moment.
It may be wonderful. The text is quite corrected, it only needs a look and some little changes (I think). If you want you can post here errors, I'll correct them.
|