Web Wiz - Green Windows Web Hosting
Web Wiz Homepage Search Web Wiz

  New Posts New Posts RSS Feed - Dutch language files for WWF_8.05
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Dutch language files for WWF_8.05
 Post Reply Post Reply Page  <123>
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Sander View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 12 July 2002
Status: Offline
Points: 31 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Sander Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 26 March 2006 at 11:46am
Originally posted by rowdyvdveen rowdyvdveen wrote:

aangepast voor RC1



TOP, dank je wel!
Back to Top
kingjoop View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 01 September 2004
Status: Offline
Points: 11 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote kingjoop Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 26 March 2006 at 4:37pm
ClapThanks again!
Back to Top
MadDog View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group
Avatar

Joined: 01 January 2002
Status: Offline
Points: 3008 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote MadDog Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 April 2006 at 2:13am
Can someone translate this into Dutch for me? Thanks

<%

'Global

'---------------------------------------------------------------------------------



Const strTxtNavigation = "Navigation"

Const strTxtMembersSettings = "Members Settings"

Const strTxtViewPostsSinceLastVisit = "View Posts Since Last Visit"

Const strTxtQuickLinks = "Quick Links: -"

Const strTxtLastReplyBy = "Last Reply By"

Const strTxtIn = "In"

Const strTxtThereAreNoForumPosts = "There are no Forum Posts."
Const strTxtChooseLanguage = "Choose Language"

%>



Edited by MadDog - 18 April 2006 at 2:50am
Back to Top
rowdyvdveen View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 24 February 2006
Status: Offline
Points: 24 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote rowdyvdveen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 April 2006 at 8:55am

    <%


'Global


'---------------------------------------------------------------------------------




Const strTxtNavigation = "Navigatie"


Const strTxtMembersSettings = "Members Settings"
> could be 'Lid instellingen' or 'Leden instellingen'. I need the full sentence / context for this one.



Const strTxtViewPostsSinceLastVisit = "Bekijk posts sinds laatste bezoek"





Const strTxtQuickLinks = "Snelnavigatie: -"


Const strTxtLastReplyBy = "Laatste reactie door:"


Const strTxtIn = "In"


Const strTxtThereAreNoForumPosts = "Er zijn geen Forum Posts."

Const strTxtChooseLanguage = "Selecteer taal"


%>
Back to Top
MadDog View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group
Avatar

Joined: 01 January 2002
Status: Offline
Points: 3008 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote MadDog Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 April 2006 at 9:12pm
Quote Const strTxtMembersSettings = "Members Settings"
> could be 'Lid instellingen' or 'Leden instellingen'. I need the full sentence / context for this one.


Its just "Member Settings". Thats all there is. Thanks!
Back to Top
rowdyvdveen View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 24 February 2006
Status: Offline
Points: 24 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote rowdyvdveen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 April 2006 at 9:44pm
In that case it would literally have to be 'Lid instellingen', but that's not very nice/common in Dutch.
Is it meant for the Admin Area or it is meant for the user to edit his own settings?
In the first case, I would make it 'Instellingen van lid' and in the second case it could be 'Mijn instellingen'.
Back to Top
MadDog View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group
Avatar

Joined: 01 January 2002
Status: Offline
Points: 3008 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote MadDog Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 19 April 2006 at 10:44pm
thanks rowdyvdveen,

this will be for a title of a box for a user to edit his/her own settings.

Would you be interested in helping out in developing a portal based off wwfv8? So far this is what i have, and i still need to update the Dutch language settings.
Back to Top
rowdyvdveen View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 24 February 2006
Status: Offline
Points: 24 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote rowdyvdveen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 April 2006 at 9:15am
In that case, I'd make it "Mijn instellingen".
(Which means My Settings).

Your portal looks really nice and I'm willing to help you out. I'll send you my e-mail address through PM.
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  <123>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.08
Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd.

Become a Fan on Facebook Follow us on X Connect with us on LinkedIn Web Wiz Blogs
About Web Wiz | Contact Web Wiz | Terms & Conditions | Cookies | Privacy Notice

Web Wiz is the trading name of Web Wiz Ltd. Company registration No. 05977755. Registered in England and Wales.
Registered office: Web Wiz Ltd, Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, UK.

Prices exclude VAT at 20% unless otherwise stated. VAT No. GB988999105 - $, € prices shown as a guideline only.

Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd. All rights reserved.