Web Wiz - Green Windows Web Hosting
Web Wiz Homepage Search Web Wiz

  New Posts New Posts RSS Feed - Help in testing and traslation
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Help in testing and traslation
 Post Reply Post Reply Page  12>
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
weppos View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 23 May 2003
Status: Offline
Points: 173 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote weppos Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Help in testing and traslation
    Posted: 13 April 2004 at 12:24pm
I hope my post is not OT in this section, if it is please move or close it.

I writed the english version of my application and its documentation and I need some english user who is available to read the documentation and correct sentences and word that are not in good english.

Please, if someone is available to do that (are only some pages and it will took not more than 15 minutes) contact me answering to this post or by PM.

I can write the URL to a documentation posted on a server.
Back to Top
Semikolon View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 09 September 2003
Location: Norway
Status: Offline
Points: 1718 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Semikolon Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 April 2004 at 2:34pm

I'm from norway, and my english isn't the best you can find, so I'm probably not the right person

If you have word or something with english/american dictionary, copy and paste the text in there and see if you get anything wrong
Back to Top
weppos View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 23 May 2003
Status: Offline
Points: 173 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote weppos Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 April 2004 at 2:38pm
Any help is appreciated.
If post the URL here in the topic, so you'll be abl to chech the documentation.

English Version
Italian Version (If it could be useful)

Please let me know if there's something wrong or not right.

Many thanks.
Back to Top
Semikolon View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 09 September 2003
Location: Norway
Status: Offline
Points: 1718 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Semikolon Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 April 2004 at 2:43pm
sorry, dont have time right now.. will look into it later if i remember
Back to Top
weppos View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 23 May 2003
Status: Offline
Points: 173 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote weppos Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 April 2004 at 2:49pm
Don't worry.
If and when you want.
Back to Top
huwnet View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 30 May 2003
Location: England
Status: Offline
Points: 1375 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote huwnet Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 15 April 2004 at 8:04am

Firstly the front page of the english documentation is still in italian:

 

INTRODUZIONE
ASP Stats Generator è una potente applicazione realizzata interamente in linguaggio ASP in grado di eseguire un monitoraggio completo sull'attività di Accessi al vostro sito web.

L'applicazione è molto discreta e si basa unicamente sull'inserimento di un semplice javascript nelle pagine internet, che invierà le informazioni di monitoraggio ed avvierà i processi di calcolo in modo totalmente dal caricamento della pagina.

Il programma è in grado di monitorare numerosissime informazioni, a partire dalle classiche pagine visitate catalogate per data ed ora, fino ad arrivare ai controlli di provenienza degli IP per identificare le nazioni e il filtraggio delle query ai motori di ricerca utilizzate per rintracciare il vostro sito, il tutto rappresentato graficamente e percentualmente.

Per qualsiasi tipo di assistenza o informazioni che non siano reperibili su questo Readme vi invitiamo a consultare il sito web ufficiale dell'applicazione ed il suo forum di supporto.

Back to Top
weppos View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 23 May 2003
Status: Offline
Points: 173 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote weppos Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 April 2004 at 2:26pm
@huwnet
Yes, I know that.
It's the unique italian page.
Back to Top
dpyers View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 12 May 2003
Status: Offline
Points: 3937 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote dpyers Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 April 2004 at 6:26pm
If you haven't found anyone to help yet, I have some time this week I can donate.

Lead me not into temptation... I know the short cut, follow me.
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  12>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.08
Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd.

Become a Fan on Facebook Follow us on X Connect with us on LinkedIn Web Wiz Blogs
About Web Wiz | Contact Web Wiz | Terms & Conditions | Cookies | Privacy Notice

Web Wiz is the trading name of Web Wiz Ltd. Company registration No. 05977755. Registered in England and Wales.
Registered office: Web Wiz Ltd, Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, UK.

Prices exclude VAT at 20% unless otherwise stated. VAT No. GB988999105 - $, € prices shown as a guideline only.

Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd. All rights reserved.