ben şu anda iddiasız bi şekilde kendi kullanımım için cevirmeye basladim, 2-3 güne bitmiş olur.
Fakat,
dil dosyaları o kadar özensiz hazırlanmış ki, tamamen Ingilizce kelime ve cümle yapısına göre hazırlanmis.
O yuzden garip goruntuler ortaya cikacak gibi,
örneğin :
Const strTxtWatchThisTopic = "Watch This Topic"
Const strTxtUn = "Un-"
site içinde de bunun kullanımı :
Const strTxtUn & strTxtWatchThisTopic
seklinde..
"bu konuyu izle" ya da "bu konuyu izleme" secenğini gösterecegimiz zaman türkçe dil yapısı uymuyor..
bunun gibi bir cok karışıklık mevcut
Topic Options
Post Options
Thanks(0)
