Web Wiz - Green Windows Web Hosting
Web Wiz Homepage Search Web Wiz

  New Posts New Posts RSS Feed - Russian language files for WWF v.9.04 and above
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Russian language files for WWF v.9.04 and above
 Post Reply Post Reply Page  123>
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Eurgene I View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group
Avatar

Joined: 01 October 2002
Location: Russian Federation
Status: Offline
Points: 37 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Eurgene I Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Russian language files for WWF v.9.04 and above
    Posted: 20 September 2007 at 6:47pm

Files for translation Web Wiz Forums (version 9.04) and above on Russian are submitted. The description of algorithm of updating of a forum in language of a target audience - Russian further is given

Приветствую всех!
 
Теперь доступен
 
Пакет для файлов для русификации  Web Wiz Forums  v.9.04

(можно скачать с этого сервера - uploads/5490/language_files_rus_v.9.04.zip, размер около 38 кбайт)

Файлы русификации базируются на моей версии языковых файлов для WWForum 7.01 -8.05, предлагавшихся ранее для скачивания на официальном сайте поддержки WWWForum .

Включает в себя файлы:
  • admin_language_file_inc.asp
  • calendar_language_file_inc
  • cp_language_file_inc.asp
  • default.asp
  • help_language_file_inc.asp
  • language_file_inc.asp
  • pm_language_file_inc.asp
  • registration_polices_file.asp
  • RTE_language_file_inc
Применение. Скачать архив и распаковать архив, заменив содержимое каталога language_files (заменяя оригинальные файлы русской версией).
 
Пример работающего форума на основе описанных решений можно посмотреть здесь: http://www.primer.ru/cgi-bin/forum/default.asp. For an example, see my site.

Некоторое отличие от оригинального оформления обусловлено использованием MOD-ов.

Не исключаю выполнение русификации для других вариантов дизайна (скинов) в будущем. Языковые файлы буду обновлять однозначно .

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Успешной работы!

Евгений А. Ивашков.

***
 
Вы можете также обсуждать здесь вопросы, связанные с установкой форума, предлагать решения возникающих проблем и т.п.


Edited by Eurgene I - 20 September 2007 at 7:13pm
"If you healthy one, you hadn't been examined." . All about of laboratory tests on www.primer.ru
Back to Top
Eurgene I View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group
Avatar

Joined: 01 October 2002
Location: Russian Federation
Status: Offline
Points: 37 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Eurgene I Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 September 2007 at 7:16pm
Будут замечания - оставляйте сообщения на этом форуме. Неточности поправим.
"If you healthy one, you hadn't been examined." . All about of laboratory tests on www.primer.ru
Back to Top
msxmsx View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 07 September 2007
Status: Offline
Points: 5 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote msxmsx Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 September 2007 at 10:11am

Все супер, спасибо за руссификатор
Back to Top
AlexandrRU View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 04 December 2007
Status: Offline
Points: 1 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote AlexandrRU Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 December 2007 at 6:49pm
Доброго времени суток! Подскажите как победить проблему...Буксую с подключением форума к SQL 2000. Не пойму какую учётку ввести при первоначальной настройке подключения к SQL. Скачал форум с access. Несколько медленно... Русифицировал,но кодировка не та. На каждой странице форума приходиться переключать кодировку ,иначе всё нечитаемо...Переключаю,перехожу на другую страницу и снова нечитаемо...Пока думаю в реестре поправить 1251.nls...или всё таки есть другой путь решения?
Заранее благодарен!
С ув. Александр.
Back to Top
andreyka65 View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 06 December 2007
Status: Offline
Points: 2 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote andreyka65 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 December 2007 at 2:35pm
Я дико извиняюсь.. но очень срочно нужна помощь...
ОС: windows server 2000 (Eng)
БД: MsSQL 2000 (Eng)

Установил форум+руссификацию...
везде всё нормально, но если завожу тему то сам текст сообщения выводится в последующем в виде ??????????????

Если подключаюсь к БД, через EMS MsSQL manager и пытаюсь ввести что-нибудь на русском в таблицу tblTopic в поле Message (поле типа text), то после подтверждения эффект тот же - ????????

Может ли кто-нибудь чем-нибудь помочь?

P.S. причем все остальные названия (поля varchar и др.) заводятся и выводятся нормально...
Back to Top
andreyka65 View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 06 December 2007
Status: Offline
Points: 2 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote andreyka65 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 December 2007 at 9:51am
Отвечаю сам себе....
Решилось всё тем, что прибил поле Message и завел снова выставив тип - ntext...
Back to Top
Eurgene I View Drop Down
Mod Builder Group
Mod Builder Group
Avatar

Joined: 01 October 2002
Location: Russian Federation
Status: Offline
Points: 37 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Eurgene I Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 19 December 2007 at 5:45am
Для тех кто в танке (не читает readme/не знает английского/не читает прежних форумов по русификации/...): после установки форума необходимо найти в каталоге форума includes  файл setup_options_inc.asp и открыть в любимом вами редакторе (notepad или аналог).

Находим следующий фрагмент файла:
'******************************************
'***        Browser Page Encoding        ****
'******************************************

Аккурат под ним перечень возможных кодировок. Как видим, по умолчанию открыт для использования по умолчанию "Юникод" :
'Unicode UTF-8
Const strPageEncoding = "utf-8"

Это и есть причина неудобств с крякозябрами, на что жалуются в этой теме и личных сообщениях.  Русскоязычные и примкнувшие должны "разремить" кириллическую кодировку и "закрыть" юникод. Для этого убираем (выделенный здесь красным) знак апострофа в строке кириллицы

'Cyrillic Windows
 'Const strPageEncoding = "windows-1251"

и вставляем его в строку "юникода" (прямо перед Const strPageEncoding = "utf-8")

Всё. Счастье было (как теперь видно) так близко Smile.
"If you healthy one, you hadn't been examined." . All about of laboratory tests on www.primer.ru
Back to Top
hMQ View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 07 January 2008
Location: Russia, Moscow
Status: Offline
Points: 2 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote hMQ Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 January 2008 at 12:52am

Письмо, при запросе пароля, всё-равно приходит в "крякозябрах" :(
Также, когда жму на ссылку "календарь" на главной странице - вываливается календарь, где вместо аббревиатур месяцев - квадратики! Тоже самое налбюдается, когда нажимаешь на "свойства темы" (верху, первый пост, справа), последняя строчка квадратиками. Квадратики исчезают только если фразу написать не по-русски. Чего делать-то? Кто-нибудь уже поставил себе 9.06 с выложенной здесь руссификацией - посмотреть хотя бы. Может это у меня одного всё так плохо?Confused
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  123>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.08
Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd.

Become a Fan on Facebook Follow us on X Connect with us on LinkedIn Web Wiz Blogs
About Web Wiz | Contact Web Wiz | Terms & Conditions | Cookies | Privacy Notice

Web Wiz is the trading name of Web Wiz Ltd. Company registration No. 05977755. Registered in England and Wales.
Registered office: Web Wiz Ltd, Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, UK.

Prices exclude VAT at 20% unless otherwise stated. VAT No. GB988999105 - $, € prices shown as a guideline only.

Copyright ©2001-2026 Web Wiz Ltd. All rights reserved.